pauker.at

Portugiesisch Deutsch unter der Fittiche jmds. stehen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Lauer
f
Beispiel:auf der Lauer liegen
espreita
f

vigilância, espionagem
Beispiel:estar à espreita
Substantiv
an der Spitze f stehen von estar à cabeça f de
unter der Hand
f
às escondidas f, plSubstantiv
unterliegen, stehen unter ser passível de
(unter der Last:) zusammenbrechen arriar
unter seinesgleichen de igual para igual
unter der Schirmherrschaft f von sob os auspícios m, pl de
Pate stehen bei apadrinhar
der Form f nach formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen insular
Verletzung f der Privatsphäre invasão f de privacidade
der Persönlichkeit f berauben despersonalizar
... der Geschäftsordnung regimental
der Rücken as costas
Der Waschbrettbauch a barriga ranquinha
mitten unter em meio m de
unter seinesgleichen de igual a igual
der größte o maior
(unter) Benachteiligung
f
(com) prejuízo
m
Substantiv
unter der Erde
f
no subsolo
m
Substantiv
in der Hocke
f
de cócorasSubstantiv
unter Wasser gedrückt submerso
unter der Woche
f
durante a semana
f
Substantiv
unter Wasser setzen alagar
fig unter Hand
f
debaixo de mão
f
figSubstantiv
in der Ferne
f
ao longeSubstantiv
fig unter Hand
f
fam às caladas f/pl, pela calada
f
figSubstantiv
unter Beobachtung stehen
Behandlung, Polizei
estar sob observação
fig unter Hand
f
por baixo de mão
f
figSubstantiv
der Bitte nachgeben ceder ao pedido
in der Hocke
f
acocoradoSubstantiv
(Zeit der) Dürre
f
estiagem
f
Substantiv
in der Pflicht
f
comprometidoSubstantiv
zum Stehen bringen paralisar
der höchste Punkt o ponto mais alto
Der kleine Prinz O Pequeno Príncipe
(Bra)
Der kleine Prinz O Principezinho
(Por)
zur Verfügung stehen existir
mit der Hand
f
à mão
f
Substantiv
außer der Reihe
f
fora de série
f
Substantiv
von der Stange pronto a vestir
von der Hand
f
à mão
f
Substantiv
unter (Dat.), mitten unter (Dat.) dentre
mit der Hand manual
bei der Hand
f
à mão
f
Substantiv
der 12. August
m
o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)Substantiv
unter Schock stehen estar em estado de choque
der desseVerb
der os, as, essa, esse, aquele, o, aquelaVerb
der destaVerb
der quemVerb
unter em baixoPräposition
unter por baixoPräposition
unter abaixo (prp.) dePräposition
unter por baixo dePräposition
Unter... soto...
unter embaixo dePräposition
unter abaixoPräposition
unter em baixo dePräposition
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:40:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken