Portugiesisch Deutsch tudo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
alles setzen auf	jogar tudo em
alles	▶ tudo
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
alles, was	▶ (tudo) quanto
für alles zu haben sein	estar por tudo
trotz alledem	com tudo isso
alles, was	tudo o que
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
sie ist mit allem einverstanden	ela concorda com tudo
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung	Estou vendo tudo embaçado. (Bra)
ugs Mädchen n für alles	▶ faz-tudo m		Substantiv
Faktotum n	▶ faz-tudo m		Substantiv
alles klar?	▶ tudo bom?
alles bestens	▶ tudo bom
Übriges n	tudo mais		Substantiv
alles besetzt	tudo ocupado
Mädchen für alles n	▶ faz-tudo m		Substantiv
Alleskleber m	cola-tudo f		Substantiv
Außerdem etwas? Einkauf	É tudo?
vor allem	sobre tudo
alles auswählen	selecionar tudo
Alles in Ordnung?	▶ Tudo bem?
Rest m	tudo mais m		Substantiv
alles, was	tudo quanto
alles gut	▶ tudo bem
Rest m	tudo mais m		Substantiv
nicht alles	▶ nem tudo
Alles klar?	▶ ▶ Tudo bem?
Alles in Ordnung ?	▶ Tudo bem ?
Alles klar!	Tudo bem!
Alles klar! / Alles in Ordnung!	▶ Tudo bem!
Alles klar?/ Alles in Ordnung?	▶ Tudo bem?
alles, nur nicht ...	▶ tudo menos ...
Alles in Ordnung! Beurteilung	▶ Tudo bem!
ausfressen	comer tudo
Alles in Ordung ?	▶ ▶ Tudo bem ?
Alles klar ?	▶ Tudo bem ?
alles prima	▶ tudo legal
alles zusammen	▶ tudo junto
Irgendwann muss alles enden. Spruch	Algum dia tudo deve mesmo acabar!
trotz allem	apesar de tudo
ugs Schlauberger m, Schlaumeier m	topa-a-tudo		Substantiv
alles gut	▶ tudo de bom
ein klein wenig	um tudo-nada
sehr gut, danke.	▶ tudo bem, obrigado.
vor allem	▶ acima de tudo
Hallo, wie gehts?	Oi, tudo bem?
alles Gute	▶ tudo de bom
sein Ein und Alles	o seu tudo
vor allem	antes de tudo
sein Möglichstes n tun, um ... Handeln	fazer tudo por ...
Nein. Alles schlecht.	Não. Tudo mal.
alle Kräfte f, pl aufbieten um zu	tentar tudo para
ein ganz klein wenig	um tudo-nada m		Substantiv