Portugiesisch Deutsch tua

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
Du fehlst mir. Sehnsucht	▶ Sinto a tua falta.
Ich gebe dir eine Revanche.	Te dou tua vingança.
Ich vermisse dich sehr. Sehnsucht	▶ Sinto muito tua falta.
dein ( m,n ), deine f Possessivpronomen	▶ teu m, tua f (Por)		Pronomen
Was machst du beruflich? Berufe, Arbeit, FAQ	Qual é a tua profissão?
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Danke für deine Hilfe! Dank	Obrigado por tua (/ sua Bra ) ajuda!
Wo lebt deine Familie? Wohnen / (leben)	Onde tua (/ sua Bra ) família vive?
Das ist sehr nett von dir! Höflichkeit, Dank	É muita gentileza tua (/ sua Bra )!
Wir brauchen deine Hilfe.	Precisamos da tua (/ sua Bra ) ajuda!
Deine Antwort ist richtig. Ergebnis, Quiz	Tua (/ Sua Bra ) resposta está certa.
Wir alle vermissen dich!	Todos sentimos tua (/ sua Bra ) falta.
Deine Meinung unterscheidet sich sehr von meiner. Meinung, Diskussion	Tua opinião é muito diferente da minha.
Das spielt sich alles in deinem Kopf ab. Imagination / (abspielen)	Tudo está na tua (/ sua Bra ) cabeça.
Es ist alles wegen dir. Grund, Motiv, Ursache	É tudo por tua (/ sua Bra ) causa.
Ich teile deine Idee! Überlegung, Zustimmung	Eu compartilho com a tua (/ sua Bra ) ideia.
Welche ist deine bevorzugte Sprache? Sprache	Qual é a tua (/ sua Bra ) língua preferida?
Wir sind wegen dir hier. Anwesenheit, Besuch	Nós estamos aqui por tua (/ sua Bra ) causa.
Deine Idee ist ähnlich wie meine. Einschätzung	A tua ideia é semelhante (/ parecida) à minha.
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. Freundschaft	Tua (/ Sua Bra ) amizade significa muito para mim.
Ich verstehe deine Frage nicht. Verstehen	Eu não compreendo a tua (/ sua Bra )pergunta.
deinerseits	por tua parte f, por teu lado m (Por)
Sag mir bitte deine Meinung!	Me diga a tua (/ sua Bra ) opinião, por favor.
Ich will deine Theorie nicht anzweifeln. Skepsis	Não quero pôr a tua (/ sua Bra) teoria em dúvida.
Ich wusste nicht, ob du mich zu deinem Fest einladen würdest. Einladung	Eu não sabia se tu me convidarias para a tua festa.
Entschuldige, dass ich versehentlich deinen Brief aufgemacht habe! Post / (aufmachen)	Me desculpe por ter abrido tua (/ sua Bra ) carta sem querer.