Portugiesisch Deutsch todos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
allgemeinverträglich	compatível com todos
zuallerletzt	o último de todos
allgemeinverträglich	tolerável por todos
ganz	todos		Adjektiv
sämtliche	todos
▶ jeder	todos
Jedermann	todos		Substantiv
sämtlich	todos
allgemeinverständlich	ao alcance m de todos
alle diejenigen	todos quantos
nicht alle	▶ nem todos
alle (Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort)	todos, todas
alle die	todos quantos
für alle	para todos
alle zusammen	▶ todos juntos
Haben alle verstanden? verstehen	Todos entendem?
etwas mit allen Mitteln versuchen	tentar a.c. por todos os meios		Redewendung
etwas mit allen Mitteln durchsetzen	impor a.c. por todos os meios		Redewendung
Mittelfinger m	pai-de-todos		Substantiv
allerbest	melhor de todos
allererst	primeiro de todos
Wir lachten alle. Reaktion, Lachen	Todos nós rimos. (rir-se)
Alle Mann an Bord! Seefahrt	Todos a bordo!
jeden Tag	▶ todos os dias
alle Zimmer	todos os quartos
Ich will sie alle. (wollen)	Quero todos eles. / Quero eles todos. (querer)
Uns allen geht es gut. Befinden, Korrespondenz	Todos estamos bem.
Es geht allen gut. Befinden	Todos estão bem.
Wir machen alle Fehler. Irrtum, Beruhigung, Mitgefühl	Todos cometemos erros.
Wir alle sterben. Tod	Todos nós morremos. (morrer)
alljährlich	todos os anos
Sind alle fertig (/ bereit)?	Estão todos prontos?
Alle waren zufrieden. Ergebnis	Todos ficaram satisfeitos.
Es sind alle hier. Anwesenheit, Lokalisation	Todos estão aqui.
alle bis auf einen Anzahl	todos menos um
Hört mal alle her! Aufforderung / (herhören)	Escutem, todos vocês.
allgemeinverständlich	acessível a todos
haarklein	adv subtil (Por), sutil (Bra), com todos os pormenores
zu allererst	o primeiro de todos
alle Hebel in Bewegung setzen fig Handeln	empregar todos os meios	figfigürlich	Redewendung
alle Kniffe und Griffe kennen ugs Fähigkeiten, Wissen	conhecer todos os truques		Redewendung
jedes	de todos, de cada um
allgemein verständlich	ao alcance de todos
aus jedem Grunde	por todos os motivos
sein Möglichstes n tun Handeln	fazer todos os possíveis
jedermanns	de todos, de cada um
in allen Einzelheiten f, pl	com todos os pormenores m, pl		Substantiv
zeitlos	de todos os tempos
Ich werde euch alle vermissen. Abschied	Sentirei saudade de todos.
alle Rechte vorbehalten jur	todos os direitos reservados
Wir mögen ihn alle. Sympathie	Todos nós gostamos dele.
Seid ihr alle bereit?	Vocês estão todos prontos?
alle Spuren beseitigen Kriminalität	eliminar todos os vestígios
zuallererst	o primeiro de todos		Adverb
Ich mag sie alle. Sympathie	Eu gosto de todos.
Wir machen das alle. Gewohnheit	Todos nós fazemos isso.
Ich habe sie alle gegessen. Essen	Eu os comi todos.
Wir bemerkten es alle. Wahrnehmung / (bemerken)	Nós todos notamos isso. (notar)
Außer uns brachen alle auf. Besuch / (aufbrechen)	Todos partiram, menos nós.