Portugiesisch Deutsch teufeln

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Teufel m	mafarrico m		Substantiv
Teufel m	Satã		Substantiv
Teufel m	Satanás, diabo, Satã		Substantiv
Teufel m	capiroto m (Bra)		Substantiv
Teufel m	o demónio		Substantiv
Teufel m	demônio (Bra) m		Substantiv
Teufel m	ugs diacho m		Substantiv
Teufel m	demónio (Por), demônio (Bra) m		Substantiv
Teufel m	demónio (Por) m		Substantiv
Teufel m	diabo m		Substantiv
Teufel m	maneta m		Substantiv
ugs was zum Teufel	ugs que demónio (Por) m		Substantiv
fig kleine(r) Teufel m	diabrete m	figfigürlich	Substantiv
ugs zum Teufel noch mal! pl	ugs com os demónios m, pl, com mil demónios (Por) m		Substantiv
ugs zum Teufel noch mal! pl	com os demônios m, pl, com mil demônios (Bra) m		Substantiv
(Kind:) ein Teufel m sein	fazer o demônio m (Bra)
(Kind:) ein Teufel m sein	ugs fazer o demónio m (Por)
scheren Sie sich zum Teufel!	vá para o diabo!
Tasmanischer Teufel m Beuteltiere / (Sarcophilus harrisii)	diabo-da-tasmânia m		Substantiv
arme(r) Teufel m	pobre diabo m		Substantiv
vom Teufel besessen	ser levado do demónio
hol's Teufel! f	ugs caramba!		Substantiv
vom Teufel besessen	levado do diabo
Teufel m, Dämon m	beiçudo m (Bra)		Substantiv
Dämon m, Teufel m	capeta f		Substantiv
arme(r) Teufel m	caboclo m (Bra)		Substantiv
vom Teufel besessen	endemoninhado m, endemoninhada f também: endemoniado (possuído)	religReligion	Adjektiv
Teufel m, Dämon m	diabo m, demônio m m		Substantiv
armer Teufel m	pobre diabo m		Substantiv
ugs was zum Teufel	que demônio (Bra) m		Substantiv
fortjagen, zum Teufel schicken	mandar bugiar
jdn zum Teufel jagen	pôr alg. a mexer (Por)
Hol dich der Teufel! Verwünschung, Beschimpfung	O diabo que te carregue!
Deibel m ugs, Teufel m	pêro-botelho m (Bra) ugs		Substantiv
Teufel noch mal!, zum Teufel!	com o diabo!, que diabo!
armer Teufel	coitadinho
fig geh zum Teufel!	fig vai encher-te de moscas f, pl !	figfigürlich
zum Teufel schicken ugs	mandar passear
zum Teufel m schicken	mandar para o diabo m		Substantiv
ugs zum Teufel jagen m	ugs mandar à outra banda f		Substantiv
zum Teufel m jagen	mandar à bardamerda f		Substantiv
zum Teufel jagen ugs	mandar à merda ugs
Teufel m, Teufel m, pl	diabo m, diabos m/pl
der Teufel m los sein	andar o diabo m à solta
Was zum Teufel willst du?	Que diabo queres?
fig zum Teufel m schicken	mandar bugiar	figfigürlich
zum Teufel m schicken ugs	das às favas f, pl ugs
(j-m:) den Teufel m austreiben	exorcismar
Hier ist der Teufel los! ugs Zustand	Anda o diabo à solta!
Wovon zum Teufel redest du denn? fam Konversation, Thema	De quê diabos você está falando? Bra
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er. Sprichwort	Fala-se no diabo e o diabo aparece.
armer Teufel m, armer Schlucker m, Person f ohne Bedeutung	pobre-diabo m		Substantiv