Portugiesisch Deutsch teria acabado

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig erledigt, verbraucht	acabado	figfigürlich
singen verb	cantar verb
ugs gepfuscht	mal-acabado
fig erledigt	acabado adj	figfigürlich
nagelneu	acabado de fazer
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
verstehen, meinen	▶ ▶ entender		Verb
Qualität f	acabado m		Substantiv
Ausführung f	acabado m		Substantiv
verstehen, etwas verstehen von, erkennen, einsehen, jemanden durchschauen, glauben, meinen, der Ansicht sein, wollen, erfahren von, es verstehen	▶ entender		Verb
nachvollziehen	▶ ▶ entender		Verb
fertig, tadellos	acabado
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	▶ ▶ entender m		Substantiv
kapieren	▶ ▶ entender		Verb
(Arbeit:) beenden	deixar feito, deixar pronto, deixar acabado
Impressum n, Schlussschrift f, Druckvermerk m	acabado m de imprimir		Substantiv
(Ausführung:) tadellos	acabado adj
netto	bem acabado		Adverb
(Arbeit:) beendet, vollendet, fertig	acabado adj
schlecht gemacht	mal-acabado
rein	bem acabado		Adjektiv
verbraucht	acabado adj
vorbei sein	ter passado, ter acabado
soeben gedruckt	acabado de imprimir
Fertigware f	produto m acabado		Substantiv
soeben angekommen	acabado de chegar
Se ele tivesse dinheiro, teria mais vontade de viajar.	Wenn er Geld hätte, würde er mehr Lust haben zu reisen.		Redewendung
alle sein	(etwas:) ter-se acabado
Halbfabrikat n	produto m semi-acabado		Substantiv
schon halb fertig sein	estar semi-pronto, estar meio-acabado
etwas gerade getan haben	ter acabado de fazer alguma coisa
Was hättest du gemacht (/ getan)? Handeln	O que tu terias (/ você teria Bra ) feito?
alle werden	▶ acabar		Verb
fertig stellen, vollenden	▶ acabar		Verb
(Textilien:) appretieren	▶ acabar		Verb
(Material:) verarbeiten	▶ acabar		Verb
▶ aufhören	▶ acabar		Verb
beenden	▶ acabar		Verb
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
fertig werden	▶ acabar		Verb
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb