Portugiesisch Deutsch teilte jmds Schicksal

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	sorte f		Substantiv
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	sina		Substantiv
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	destino m		Substantiv
Dekl. Schicksal n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	fados m		Substantiv
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	fortuna f		Substantiv
vorherbestimmt (vom Schicksal)	fadado
(Schicksal:) Hinnahme f	aceitação f		Substantiv
Geschick n, Schicksal n	destino m, sorte f		Substantiv
Dekl. Verhängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhängnis die Verhängnisse Genitiv des Verhängnisses der Verhängnisse Dativ dem Verhängnis den Verhängnissen Akkusativ das Verhängnis die Verhängnisse (Schicksal)	destino m		Substantiv
auf jmds Rechnung gehen	correr conta de alg.
Geschick n, Fügung f, Schicksal n	sina f		Substantiv
(Schicksal:) schmieden	fabricar
widrig	(Schicksal:) adverso
Schicksal, Los	sina
(Schicksal:) Hinnahme f	aceitamento m		Substantiv
Bestimmung f, Schicksal n	destino m		Substantiv
(dem Schicksal:) entrinnen	escapar
Schicksal n, Los n	buena-dicha f		Substantiv
Los n, Schicksal n	fado m		Substantiv
Glück n, Schicksal n	ventura f		Substantiv
vom Schicksal vorherbestimmt	fadado
Schicksal n, Los n, Glück n	buena-dicha f		Substantiv
das Schicksal, die Bestimmung	a sina
Schicksal n Unvermeidliche(s) n	fadário m		Substantiv
Glück n, Schicksal n, Los n	sorte f		Substantiv
das Schicksal, die Bestimmung	o destino
(Schicksal:) sich wenden zugunsten	decidir-se por
(Leben:) dem Glück n anvertrauen, dem Schicksal n anvertrauen	aventurar
Manchmal ist das Schicksal grausam. Lebenssituation	Às vezes, o destino é cruel.
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die (Schicksal)	sorte f, destino m		Substantiv