Portugiesisch Deutsch t-acht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
T-Stück n	peça em T f		Substantiv
▶ ▶ Acht f	oito m		Substantiv
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
nasskalt	frio e úmido (Bra)t
Punkt acht	oito em ponto
Acht geben	reparar
dransetzen (-t)	gastar, arriscar, sacrificar
abspritzen (-t)	lavar á (oder com a) mangueira, (Pflanzen) pulverizar
äsen (-t)	pascer, pastar
ergötzen (-t, -)	deleitar
verwahrlosen (-t, -)	descuidar
durchschleusen (-t)	fazer passar (por uma represa)
mixen (-t)	misturar, bras mesclar	brasbrasilianisch portugiesisch
schneutzen (-t)	assoar
8, acht Kardinalzahlen	oito		Zahl
sich vor etwas in Acht nehmen	ter cuidado com alguma coisa
sich vor jemandem in Acht nehmen	ter cuidado com alguém
außer Acht lassen	descuidar
Null-acht-fünfzehn	de trazer por casa
außer Acht lassen	desprezar		Verb
Null-acht-fünfzehn	de trazar por casa
Acht geben auf	reparar por
Band m [Bd.]	tomo m [t.]
knacken	quebrar (v/t)		Verb
verdrängen	(v. t.) reprimir
vorankündigen	(v. t.) prenunciar
Tonne f [t]	tonelada f		Substantiv
plumpsen (-t, sn)	cair pessadamente
verzinsen (-t, -) (mit)	pagar juro (de)
Dekl. T-Shirt n, Shirt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das T-Shirt die T-Shirts Genitiv des T-Shirts der T-Shirts Dativ dem T-Shirt den T-Shirts Akkusativ das T-Shirt die T-Shirts Kleidung	camiseta f (Bra)		Substantiv
Nimm dich in Acht!	Te manca aí!		Redewendung
sich in Acht nehmen	acautelar-se
heute in acht Tagen	daqui a oito dias (Bra)
wahrnehmbar	percetível (Bra z.T.)
T-Shirt n, Polohemd n	camisete f		Substantiv
Gib Acht auf dich!	Toma conta de ti (/ você).
merklich	percetível (Bra z.T.)
eintreibbar, einziehbar	percetível (Bra z.T.)
nachholen	(v. t.) (Zeit) recuperar
ochsen (-t) (lernen, büffeln)	estudar, marrar
Acht geben auf (Akk.), achten auf (Akk.)	▶ cuidar de
Es ist fünf vor acht.	São cinco para as oito.
Pass auf dich auf! / Gib acht auf dich!	▶ Te cuida!
sich in Acht nehmen bei	ugs pôr-se a fancos com
sich in acht nehmen vor	ter cautela f com
acht und zwei sind zehn	oito e dois são dez
sich vorsehen, sich in Acht nehmen	acautelar-se
auf sich Acht geben, auf sich achten	cuidar-se
nicht Acht geben auf (Akk.)	estar alheio a
Acht geben auf (Akk.), achten auf (Akk.)	cuidar em
heute vor acht Tagen (ist ...)	faz oito dias (que ...)		Redewendung
1. (v/t): erheben, heben	levantar
zum Teil n (z. T.)	em parte f		Substantiv
Ich komme um halb acht zurück. Zeitangabe / (zurückkommen)	Voltarei às sete e meia.
heute in acht Tagen m, pl	de hoje a oito dias m/pl, aqui a oito dias m/pl (Por)
sich in acht nehmen vor (Redewendung)	ter cautela com
sich in acht nehmen vor (Redewendung)	ter cuidado com
sich in Acht nehmen vor (Dat.)	acautelar-se com
vor (etwa) acht Tagen m, pl	aqui há oito dias m/pl