Portugiesisch Deutsch stellte ab / nieder / hin

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
ab heute	desde hoje
ab 11h	a partit das 11 h
Hau ab!	▶ Vá embora!
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
ab 11 h	a partir das 11h
ab ...	a partir de
▶ ab	▶ de
nieder!	abaixo!
nieder!	morra!
▶ ab	partir de
ab ...	de diante por
▶ ab	afastado
▶ ab	▶ desde
ab ... Zeitangabe	de diante em
▶ ab	longe
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
(vor sich hin) trällern	cantarolar
auf und ab, hin und her	de um lado para o outro
auf und ab, hin und her	de cá para lá
nieder (mit)!	morra!
ab dort	dali para a frente
flogen ab	partimos
ab dem	a partir do
hin ist hin!	▶ o que lá vai, lá vai!
(Position:) nieder	menor
von ... ab	a partir de
nieder mit!	morra!
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
ab heute	a partir de hoje
flog ab	partiu
ab sofort	a partir de agora
flogst ab	partiste
flogen ab	partiram
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab heute	de hoje em diante
hau ab!	figas!
ab wann	▶ a partir de quando
(ab)holen	▶ vir mandar
hau ab	se manda
flog ab	parti
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
zeitl seit; von ... an, ab; von; ort ab; von	▶ desde	zeitlzeitlich, ortörtlich
hin und her	de trás para diante
Hin- und Herbewegung f	movimento m para trás e para a frente		Substantiv
fallen lassen, hin-fallen lassen	estatelar
Hin- und Rückfahrkarte f	bilhete m de ida e volta		Substantiv
Hin und Her n	vai-vém m		Substantiv
Hin und Her n	altibaixos m, pl		Substantiv
(hin)gehen zu	ir ter a
hin und her	para cá e para lá
hin und her	para lá e para cá