Portugiesisch Deutsch steigen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
Steigen n	subida f		Substantiv
Steigen n (im Gezeitenwechsel)	enchente f		Substantiv
steigen	encabritar-se		Verb
steigen	guindar-se		Verb
steigen	crescer		Verb
steigen	escalada		Verb
steigen	ascender		Verb
steigen	crescer (rio)		Verb
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
(j-m) zu Kopf steigen	empavonar
im Steigen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
(Preise:) steigen	aumentar
(Meeresspiegel:) steigen	encher
(Meer:) steigen	crescer
aufsteigen, (an-)steigen auf, sich belaufen auf	ascender
fig (j-m) zu Kopf m steigen	abalofar	figfigürlich
steigen auf (Akk.)	encabritar-se em
steigen (auf, in)	subir (a)
(Preis:) ansteigen, steigen	elevar-se
steigen auf (Akk.)	subir a
steigen auf (Akk.)	subir para
(Preise:) steigen, ansteigen	ascender
wirts steigen um	sofrer uma alta f de	wirtsWirtschaft
Steigen Sie ein.	Entre.
(Preis:) Steigen n, Ansteigen n	elevação f		Substantiv
in jemandes Achtung steigen f	fig subir um furo no conceito de alguém m	figfigürlich	Substantiv
Der Preis wird steigen.	O preço vai subir.
(Pferd, Fahrrad:) steigen auf	montar
einen Drachen steigen lassen	lançar um papagaio
im Wert m steigen	valorizar-se
im Preis m steigen	subir de preço m		Substantiv
steigen lassen (z.B. Drachen steigen lassen)	empinar
jemandem zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a alguém
(in die Höhe:) aufsteigen, steigen	elevar-se
zu Kopf m steigen (Dat.)	enfatuar
eine Rakete f steigen lassen	deitar um foguete m		Substantiv
auf das Treppchen steigen, Siegerpodest besteigen	subir ao pódio
2. (v/i): (Preise:) ansteigen, steigen	levantar
jemandem in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a alguém
(j-m:) zu Kopfe m steigen (Ruhm etc.)	desvanecer
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen. (steigen)	O custo de vida aumentou.
Nest n ugs (Bett) Beispiel: ins Nest steigen	ninho m ugs (cama) Beispiel: ir para o ninho		Substantiv
Der Wein steigt mir zu Kopf. Alkohol / (steigen)	O vinho sobe-me à cabeça. (subir)