Portugiesisch Deutsch steht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wie steht ...?	em que pé m está ...?
Steht wieder auf! Sportunterricht	Levantem-se outra vez.
Wo steht der Berg? Lokalisation	Onde fica a montanha?
Das Angebot steht noch.	A oferta ainda está de pé.
Er steht auf der Bühne. Theater	Ele está parado no palco.
Er steht immer früh auf. Schlaf, Gewohnheiten	Ele sempre se levanta cedo.
Der Wind steht günstig. (stehen)	O vento está de feição.
... steht Ihnen f gut. Kleidung / (stehen)	... fica bem na senhora.
nicht wissen,wo Kopf steht fig Geisteszustand	perder a tramontana	figfigürlich	Redewendung
nicht wissen, wo Kopf steht fig Geisteszustand	ver-se doido	figfigürlich
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben. fig Aussehen	Está escrito (/ estampado) na cara dele. fig	figfigürlich	Redewendung
nicht wissen, wo einem der Kopf steht Geisteszustand	não saber a quantas anda ugs
Am Ende eines Aussagesatzes steht ein Punkt. Satzzeichen	No fim de uma frase afirmativa põe-se um ponto final.
Am Ende eines Fragesatzes steht ein Fragezeichen. Satzzeichen	No fim de uma frase interrogativa põe-se um ponto de interrogação.
Das Kleid steht Ihnen gut. Lob, Kleidung	O vestido fica-lhe bem.
Es steht einwandfrei fest, dass ... Gewissheit, Diskussion	É certo que ...
Es steht dir frei, zu ... Überlegung, Entschluss	Tens a liberdade de ...
Die Ampel zeigt (/ steht auf) Rot. Verkehr	O semáforo está vermelho.
jemandem steht der Kopf (/ Sinn) nicht nach etwas Stimmung	alguém não tem cabeça f para alguma coisa
... steht Ihnen bestimmt gut. Kleidung	... deve-lhe ficar bem
nicht wissen, wo einem der Kopf m steht Geisteszustand	andar a cabeça f à roda a
Am Ende eines Ausrufesatzes (/ Befehlssatzes) steht ein Ausrufezeichen! Satzzeichen	No fim de uma frase exclamativa põe-se um ponto de exclamação!
Es steht dir frei zu gehen. Erlaubnis	Você está livre para ir. Bra
Ein junger Mann steht vor der Tür. Besuch, Aufenthalt	Há um jovem rapaz em frente à porta.
Wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung. Internet	Devido a problemas técnicos ou a trabalhos de manutenção e assistência, esta página não está disponível de momento.
Wie ist der Spielstand? / Wie steht's? ugs - Es steht 2:1 (/ zwei zu eins) für ... Sport, Fußball, Spiele	Qual é o resultado neste momento? - Está a 2:1 (/ dois a um) para ...
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Genitiv des Sonderinteresses der Sonderinteressen Dativ dem Sonderinteresse den Sonderinteressen Akkusativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.	interesse m próprio interesses m próprios		Substantiv
▶Konjugieren geben transitiv gab gegeben das Verb ''geben'' hat eine Dativ- und Akkusativ-Ergänzung. Z.B.: ''Ich gebe dir ein Beispiel.''. Hier: ''dir'' ist Dativ und ''ein Beispiel'' steht im Akkusativ.	▶ dar dava dado		Verb
beid(er)seits (bds ) bds steht für: beid(er)seits - https://de.wikipedia.org/wiki/BDS beide pronome indefinido ambos, os dois, um e outro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/beide auf beiden Seiten dos dois lados de ambos os lados - Selber Link:	de ambos os lados		Adverb
unadjuvantiert com e sem adjuvantes. - https://sbim.org.br/images/files/revista-imuniz-sbim-v9-n1-2016-160516-bx.pdf sem a presença de adjuvantes. - https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/87/87131/tde-20022008-214936/publico/Tese.pdf un - bedeutung - verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt Beispiele: [1] Die Vorsilbe un- ist das am häufigsten vorkommende Adjektivpräfix. [1] Das un- in "unverfälscht" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht verfälscht. [2] Das un- in "Unvernunft" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht durch Vernunft gekennzeichnet. [3] Das un- in "Untiefe" kann für extrem große Tiefe oder für zu geringe Tiefe stehen. [3] Das un- in "Unsummen" steht für eine extrem große Summe. [4] Das un- in "Unhold" generiert einen bösen Menschen, von dem man Gefahr und negative Folgen erwartet. - https://de.wiktionary.org/wiki/un- un: Bedeutung/Definition 1) in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt - https://www.wortbedeutung.info/un-/ Zugelassene adjuvantierte Impfstoffe gegen - https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/Bundesgesundheitsblatt/Downloads/2019_04_Wagner.pdf?__blob=publicationFile Bedeutung (1)SynonymeFrage stellenÜbersetzung ReimeVideosBilder auf Facebook teilen über WhatsApp teilen teilen adjuvantiert Definition, Bedeutung Siehe Adjuvans - https://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/adjuvantiert Adjuvans Was bedeutet Adjuvans? Definition, Bedeutung Definition, BedeutungDas Adjektiv bzw. Adverb adjuvant oder sein Substantiv, das Adjuvans (lat., von ... Zur vollständigen Bedeutung von 'Adjuvans' klicken Sie hier. - https://www.fremdwort.de/suchen/woerterbuch/adjuvans/	sem adjuvante		Adjektiv