Portugiesisch Deutsch stecken geblieben/verschüttet geblieb

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
stecken geblieben, steckengeblieben	detido m, detida f (no tr		Adjektiv
(allg.:) stecken bleiben	atolar
stecken	meter em		Verb
stecken	introduzir, inserir		Verb
Stecken m	estaca f		Substantiv
stecken	inserção		Verb
stecken	colocar		Verb
stecken	fincar		Verb
Stecken m	vara		Substantiv
stecken	inserir		Verb
stecken	▶ pôr		Verb
in jemandes Haut f stecken	estar na pele f de alguém
fig (Thema:) stecken in (Dat.)	estar por dentro	figfigürlich
fig Kopf in Sand stecken	fig enterrar a cabeça na areia	figfigürlich
fig Kopf in Sand stecken m	bancar avestruz (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
stecken, aufstecken	hastear
stecken bleiben	estar imobilizado
▶ zurück	(~ geblieben:) atrasado
zurück (geblieben)	atrasado
stecken durch	passar por
stecken, hineinstecken	enfiar
stecken bleiben	atalhar-se
stecken bleiben	ficar detido
stecken (in)	estar metido (em)
verschüttet	soterrado m, soterrada f		Adjektiv
(ein-, ver-)stecken	enfurnar
(ins Haar:) stecken	prender
(Zug:) stecken bleiben	imobilizar-se
sitzen geblieben fig	repetente adj	figfigürlich
auto stecken bleiben	embicar	autoAuto
(Pflanze:) einpflanzen, stecken	fincar
stecken in (Dat.)	residir em
stehen bleiben, stecken bleiben	emperrar, emperrar-se
(allg.:) stecken bleiben	atolar-se
hineinstecken, wegstecken, stecken	botar
fig stecken bleiben	engasgar-se	figfigürlich
Alle blieben. / Alle sind geblieben. (bleiben)	Todas ficaram.
adj übrig (geblieben), * übriggeblieben * (alte Rechtschreibung)	adj restante		Adjektiv
in Brand m stecken	incendiar
etwas in Brand stecken	pegar fogo a alguma coisa		Redewendung
fig hinter Sache stecken f	estar por trás da cortina f	figfigürlich	Substantiv
stecken bleiben (a. fig )	encravar-se	figfigürlich
in Bredouille stecken wegen f	fam estar atrapalhado com		Substantiv
den Löffel in den Mund stecken	meter a colher na boca		Redewendung
in eine Hülse f stecken	encartuchar
Warum bist du nicht geblieben	Porque é que não ficaste
in Brand m stecken (Akk.)	pôr fogo m a
in einer Depression f stecken Stimmung	estar com amoque m		Substantiv
in Schwierigkeiten f, pl stecken	ver-se em apertos m, pl
fig im Halse stecken bleiben m	fig ficar atravessado na garganta f	figfigürlich	Substantiv
in Uniform f stecken, uniformieren	fardar
in Schwierigkeiten f, pl stecken	amolar-se (Bra)
in Schwierigkeiten f, pl stecken	meter-se em apertos m, pl
unter einer Decke f stecken fig Betrug	estar feito	figfigürlich
stecken (in) hineinstecken (in) Beispiel: die Hand in die Tasche stecken	meter (em) (introduzir) Beispiel: meter a mão no bolso
(bei einer Handlung:) innehalten, stecken bleiben Handeln	ficar-se
fam, fig jemanden in Tasche stecken f	fam, fig meter alguém num chinelo m	figfigürlich	Substantiv
Ich bin wegen des Regens zuhause geblieben. (Regen)	Fiquei em casa por causa da chuva.
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. Mitgefühl	Não quera estar na pele dele.