pauker.at

Portugiesisch Deutsch stand aus der Asche wieder auf

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Lauer
f
Beispiel:auf der Lauer liegen
espreita
f

vigilância, espionagem
Beispiel:estar à espreita
Substantiv
Dekl. Stand
m

(Lage)
posição
f

(situação)
Substantiv
Dekl. Balkon
m
Beispiel:auf meinem Balkon
varanda
f
Beispiel:na minha varanda
Substantiv
(aus der Wohnung:) werfen desacomodar
auf der Lauer liegen estar à coca
auf der Strecke bleiben ficar pelo caminho
bestehend aus ser constiduído de
auf halbmast a meio mastro m (Bra)
auf halbmast a meia haste f, a meia adriça f (Por)
aus der Hand m legen desempunhar
aus der Waagerechten f bringen desnivelar
aus der Zeit f von contemporâneo m de
aus der Ruhe f bringen desinquietar
aus der Ordnung f bringen desajustar
aus der Fassung f geraten fig abananar-sefig
alles setzen auf jogar tudo em
auf Hausse spekulieren jogar na alta
lastend (auf: sobre) impendente
auf unbestimmte Zeit indefinidamente
auf unbestimmte Art indefinidamente
sich stützen auf apoiar-se em
auf, auf! eia!
auf! eia!
aufstehen levantar-seVerb
Dekl. Aussehen
n
Beispiel:sie sieht aus wie eine Lehrerin
cara
f

(aspecto)
Beispiel:ela tem cara de professora
Substantiv
der Form f nach formalmente
Verletzung f der Privatsphäre invasão f de privacidade
der Persönlichkeit f berauben despersonalizar
auf Grund m von em acção f resultante de (Por)
(von der Außenwelt:) abschließen insular
auf Fang m sein estar pescando
auf Lager n haben ter armazenado
Einfluss auf impacto sobre
auf sein estar de
herausziehen (aus) extrair (de)
auf der no
der größte o maior
bestehen aus ser de
stülpen (auf~:) tapar
der Rücken as costas
(aus-) ruhend descansando
... der Geschäftsordnung regimental
Messestand m, Stand
m
stand
m
Substantiv
bestehen aus compor-se de
aus Versehen
n
distraidamenteSubstantiv
aus Macau macaense
Der Waschbrettbauch a barriga ranquinha
herausragen aus distinguir-se de
aus ... kommend oriundo de ... (adj.)
stoßen auf deparar-se a
verlassen auf fiar-se em, confiar em, contar com
auf Wohnungssuche procurando um apartamento
zutreffen auf acontecer com
verweisen (auf) avocar (a/para)Verb
entfallen auf recair em
stoßen auf dar de caras f, pl com
übertragen (auf) transitiv
(Macht, Gewalt, Vollmacht)
delegar (em)
(poderes)
Verb
zutreffen auf ser o caso de
(auf-) stapeln empilhar
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:54:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken