Portugiesisch Deutsch sorte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auslosen	tirar à sorte		Verb
gut dran sein	▶ ter sorte
Sorte, Art	o tipo
Art f, Sorte f	sorte f		Substantiv
losen	tirar a sorte
auslosen	tirar à sorte		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die (Schicksal)	sorte f, destino m		Substantiv
Geschick n, Schicksal n	destino m, sorte f		Substantiv
Sorte f	espécie		Substantiv
Abart f	sorte f		Substantiv
▶ Glück n	sorte f		Substantiv
Glück n, Schicksal n, Los n	sorte f		Substantiv
Sorte f	laia		Substantiv
Schlag m	sorte f		Substantiv
Sorte f	jaez		Substantiv
(Vermögens-) Verhältnisse n, pl	sorte f		Substantiv
Sorte f	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
(Stierkampf:) Gang m	sorte f		Substantiv
Wagnis n	sorte f		Substantiv
Zufall m	sorte f		Substantiv
(Lotterie:) Gewinn m, Anteil m: Lebens-) Lage f	sorte f		Substantiv
Sorte f	qualidade f, espécie f, género m (Por), gênero m (Bra)		Substantiv
Wendung f (des Stiers)	sorte f		Substantiv
Glück n, Sg	sorte f		Substantiv
Art f	sorte f		Substantiv
Glücksfall m	sorte f		Substantiv
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Gattung f	sorte f		Substantiv
botan Sorte f	botan variedade f	botanBotanik	Substantiv
Viel Glück!	▶ Boa sorte!
auf gut Glück n	à sorte f		Substantiv
durch Los n	à sorte f		Substantiv
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Boa sorte!
finan Sorte f	espécie f	finanFinanz	Substantiv
viel Glück! n	▶ boa sorte! m		Substantiv
Unglück n	má sorte		Substantiv
Glück muss man haben!	que sorte!
Glück n haben	▶ ter sorte f		Substantiv
alles Gute	▶ boa sorte
Malheur n	má sorte f		Substantiv
zum Glück n	por sorte f		Substantiv
einen guten Griff m tun fig	▶ ter sorte f	figfigürlich	Substantiv
Missgeschick n	má sorte f		Substantiv
auf diese Weise f	desta sorte f		Substantiv
Missgeschick n, -e pl	má sorte f		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Glück n haben	estar com sorte f		Substantiv
Glücksträhne f	momento de sorte		Substantiv
losen	tirar a sorte		Verb
wenn man Glück hat	se tiver sorte
Glück haben	estar com sorte
übel dran sein	ter pouca sorte
Pech n	ugs pouca sorte f		Substantiv
wirts (Waren-) Sorte f	tipo m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Hauptgewinn m	sorte f grande		Substantiv
Dekl. Glückskeks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückskeks die Glückskekse Genitiv des Glückskekses der Glückskekse Dativ dem Glückskeks den Glückskeksen Akkusativ den Glückskeks die Glückskekse	biscoito da sorte		Substantiv
Dekl. Glücksbringer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksbringer die Glücksbringer Genitiv des Glücksbringers der Glücksbringer Dativ dem Glücksbringer den Glücksbringern Akkusativ den Glücksbringer die Glücksbringer	amuleto da sorte		Substantiv
viel Glück n !	▶ boa sorte f !