Portugiesisch Deutsch sobre

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
alg. über jemanden herfallen	correr sobre
sich äußern zu, beurteilen etwas	opinar sobre
sich verbreiten über (Akk.)	divagar sobre
hinwegsehen über	olhar sobre
herabfallen auf (Akk.), absinken auf (Akk.), sinken auf (Akk.)	descair sobre
(Schuld:) abwälzen auf (Akk.)	declinar sobre
urteilen über (Akk.)	sentenciar sobre
(j-m) zufallen	recair sobre
gewarnt	sobre aviso		Adjektiv
diskutieren über (Akk.) Diskussion	disputar sobre
tratschen über	mexericar sobre
(Wut etc.:) auslassen an (Dat.)	descarregar sobre
sich drehen um (Gespräch), handeln von, sprechen über ein Thema	versar sobre
zurückfallen auf	recair sobre
herfallen über (Akk.)	recrescer sobre
sich beziehen auf (Akk.)	recair sobre
ausgebreitet auf (Dat.)	acamado sobre
ausgebreitet über (Dat.)	acamado sobre
(Fenster:) zeigen auf (Akk.)	avançar sobre
Einfluss auf	impacto sobre
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
sich stürzen auf (Akk.)	arremessar-se sobre
sich stürzen auf (Akk.)	atirar-se sobre
sich stützen auf (Akk.)	arrimar-se sobre
Vortritt m vor	precedência f sobre
sich äußern zu, sich äußern über	pronunciar-se sobre
fig sich beschäftigen mit	debruçar-se sobre	figfigürlich
integrieren über x math	integrar sobre x	mathMathematik
Stellung nehmen zu + dat.	tomar posição sobre pronunciar-se sobre		Verb
Macht f über (Akk.)	autoridade f sobre
Vorwurf m gegen	acusação f sobre
lastend (auf: sobre)	impendente
Gewalt f über (Akk.)	autoridade f sobre
abgesehen von (Dat.)	▶ ▶ sobre
▶ über	▶ sobre		Adverb
bezüglich (Gen.)	▶ ▶ sobre
oberhalb	▶ ▶ sobre
▶ fertig	▶ ▶ sobre		Adjektiv
zeitl gegen (Akk.)	▶ ▶ sobre	zeitlzeitlich
auf, über, fertig	▶ ▶ sobre
ort auf (Akk., Dat.)	▶ ▶ sobre	ortörtlich
▶ ▶ ▶ an	▶ sobre		Adverb
auf, über, abgesehen von, außer	▶ ▶ sobre
außer (Dat.)	▶ ▶ sobre
über (Akk., Dat.)	▶ ▶ sobre
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m/pl (por, sobre)
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
Einfluss m auf (Akk.)	ação f sobre (Bra)
Einfluss m ausüben auf	exercer influência f sobre
(j-n) verdächtigen	lançar suspeitas f, pl sobre
übereinander herfallen	cair um sobre o outro
(es sich) überlegen, nachdenken (über)	reflectir (refletir) (sobre), pensar (em)
Hundesteuer f	imposto m sobre os cães		Substantiv
Embargo verhängen über etwas n	decretar um embargo sobre, embargar m		Substantiv
informieren über	informar sobre
miteinander reden über (Akk.)	dialogar sobre
thronen über (Akk.)	campear sobre
sich erheben über (Akk.)	campear sobre
nachdenken über	ponderar sobre