pauker.at

Portugiesisch Deutsch sobald

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
sobald tanto (cj.) que
sobald mal
sobald tão logo
sobald tanto que
sobald assim que
sobald (als) logo que, tão logo
sobald, sowie logo que, assim aue
sowie, sobald assim que
kaum; sobald apenas (cj.)
sobald, sowie (zeitlich) assim que
sobald als möglich logo que possível
sobald als möglich assim que possível
sobald logo que
so wie assim como, (sobald) logo que, assim que
zeitl sowie, sobald no quezeitl
Ich helfe dir, sobald ich kann.
Hilfe, Versprechen
Eu ajudo-te assim que puder.
Ich schreibe dir sobald wie möglich.
Korrespondenz
Eu vou lhe escrever assim que eu puder. (Bra)
Ich sage ihm die Nachricht, sobald ich ihn sehe.
Information
Eu lhe contarei a notícia assim que o vir.
Sobald ich es habe, leite ich es an dich weiter.
(weiterleiten)
Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
Ich rufe dich an, sobald ich frei habe.
(anrufen)
Te ligarei assim que estiver livre.
Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause (/ zuhause) bin.
Telefon / anrufen
Eu te ligo assim que chegar em casa. (Por)
Sie erhalten eine Bestätigungsmail, sobald Ihr Konto durch einen Administrator aktiviert wurde.
Internet
Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.
Dekl. Durchimpfung f Durchimpfungen
f, pl

Sobald die Durchimpfungsrate unter einen bestimmten Wert sinkt, nehmen die Erkrankungszahlen wieder erheblich zu. - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Durchimpfung - das Durchimpfen - https://www.duden.de/rechtschreibung/Durchimpfung durchimpfen ⟨jmd. impft jmdn.jemanden [eine Gruppe] durch⟩eine Gruppe vollständig oder in einem Ausmaß impfen, dass innerhalb dieser Gruppe eine Immunität gegen einen Krankheitserreger erzielt werden kann - https://www.dwds.de/wb/durchimpfen Imunidade de grupo é um estado de proteção de uma população contra uma doença infeto-contagiosa, que limita a sua disseminação. - https://www.hospitaldaluz.pt/pt/dicionario-de-saude/imunidade-de-grupo Imunidade de rebanho por vacina - https://pt.wikipedia.org/wiki/Imunidade_de_grupo Também conhecido por: Imunidade de comunidade | Imunidade de rebanho - mesmo link
imunidade f de grupo m por vacinação f imunidade de grupos por vacinaçõesSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 12:30:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken