Portugiesisch Deutsch sich (ver)ändern, verlagern, verschieben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich aufhalten	deter-se (em)
sich aufsetzen	endireitar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlechternd	piorando
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich abzeichnen	transparecer
sich erhängen	esganar-se
sich röten	ruborescer
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
sich verbergen	amochar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich lohnen	render
sich einarbeiten	ambientar-se
sich absondern	enclausurar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich verfärben	demudar-se
sich plagen	trafegar
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich aufspielen	arvorar-se
sich auflehnen	alçar-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich befreien	livrar-se, libertar-se, emancipar-se
sich getrauen	afoutar-se
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich ablagern	sedimentar
sich ausbreiten	alastrar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich freimachen	desapertar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich sputen	atarefar-se
sich zusammenrotten	alcatear
sich revanchieren	desforrar-se
sich aufhalten	dilatar-se
sich überzeugen	capacitar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich abhetzen	azafamar-se
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich belaufen	montar
sich abzeichnen	recortar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich herumtreiben	arruar
sich zurückziehen	reconcentrar-se