Portugiesisch Deutsch setzte sich in Szene

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
sich abzeichnen	transparecer
sich ausmalen	imaginar
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich besabbern	babujar-se
sich totstellen	fingir-se morto
unterteilt in	subdividido em
eindringen in	introduzir-se em
sich aufhalten	deter-se (em)
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
sich erhängen	esganar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	preocupar-se
unterrichten in	industriar em
sich beunruhigen	inquetar-se
sich vertiefen in	internar-se em
in einem Geschäft	numa loja
sich einordnen in	inserir-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
(Lage:) bringen in	pôr em
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich einmischen in	intrometer-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich einmischen in	ingerir-se em
mitten in (Dat.)	no rigor m de
▶ ▶ in	no (em+o)
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich ausdehnen	distender-se
sich abwickeln	desenrolar-se
sich freimachen	desafogar-se
sich ausleben	esgotar-se
sich hervortun	notabilizar-se
sich aufopfern	abnegar-se
sich verringern	estreitar-se
sich absondern	acantoar-se
sich paaren	acasalar
Japaner/in	japonês/esa
sich plagen	labutar
sich einigen	acordar-se
sich plagen	trafegar
(un)glücklich	(in)feliz
Amerikaner/in	americano, -a
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich zusammenrotten	alcatear
sich verbeißen	filar-se
sich häuten	pelar-se
sich hervortun	distinguir-se
sich ereifern	afervorar-se
sich herrichten	preparar-se