Portugiesisch Deutsch schwierige Situation aussitzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
eine schwierige Situation	uma situação apurada
Situation f	situação f		Substantiv
Situation f	circunstâncias		Substantiv
Situation f	situação f		Substantiv
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
(Situation:) peinlich	difícil
(Situation:) Verwirrung f	enredo m		Substantiv
schwierige Arbeit f	trabalho m difícil		Substantiv
eine schwierige Phase	uma fase delicada
ugs kitzlige Situation f	ugs fria (Bra) f		Substantiv
eine Situation durchmachen	passar por uma situação
eine heikle Situation f	uma situação f comprometida		Substantiv
(Lage, Situation:) verfänglich	capcioso
Lage f, Situation f	situação f		Substantiv
eine peinliche Situation	uma situação embaraçosa
(Situation:) sich ergeben	ser circunstancial
Sackgasse f, verzwickte Situation f	chove-não-molha m (Bra)		Substantiv
eine Situation klären fig	Pôr tudo em pratos limpos fig	figfigürlich
(Situation:) schwierig	embaraçado
eine Situation klären fig Problem, Konflikt	pôr tudo em pratos limpos fig	figfigürlich
(Situation:) heikel, fam kitzlig	escabroso
eine Situation nützen fig	Dar mole fig	figfigürlich
eine schwierige Phase durchmachen	passar um mau pedaço
(Univ.:) schwierige(s) Fach n	cadeirão m		Substantiv
eine schwierige Phase f durchmachen	passar um mau pedaço m		Substantiv
verteufelt schwierige Sache f ugs	bico m de obra ugs
Das ist eine schwierige Frage. Diskussion	É uma pergunta difícil
die Situation verändert sich kurzfristig	a situação modifica-se em seguida
sich in einer angenehmen Situation befinden	banhar-se em água de rosas
auf jede Situation vorbereitet sein fig	Armar-se até aos dentes fig	figfigürlich
sich in einer schwierigen Situation befinden Lebenssituation, Problem	matando cachorro a grito		Redewendung
Ich glaube, es werden schwierige Spiele werden. Sport, Fußball	Acho que vão ser jogos difíceis.
Paulo ist mit dieser Situation nicht einverstanden	Paulo não está de acordo com esta situação
extrem unter einer Situation leiden Lebenssituation	comer o pão que o diabo amassou (Bra) (wörtlich: Das Brot essen, das der Teufel gebacken hat)		Redewendung
die Situation ändert sich rasch	a situação muda rapidamente
die Situation spitzte sich so zu, dass ...	a situação chegou a tal ponto que ...
Person, die sich der jeweiligen Situation anpasst	vira-casaca m		Substantiv
die Situation bessert sich immer mehr	a situação melhora-se cada vez mais
Was hätte ich in dieser Situation tun sollen? Handeln	Que é que eu deveria ter feito naquela situação?
Ich brauchte eine Weile, um die Situation zu verstehen. Lebenssituation	Demorei um pouco para entender a situação.
Ich bin überzeugt, dass sich die Situation verbessern wird. Einschätzung, Lebenssituation, Zustand	Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
(Situation:) fig schlecht aussehen, übel aussehen	estar feio	figfigürlich
Ich weiß, dass wir uns in einer schwierigen Lage (/ Situation) befinden. Lebenssituation	Sei que estamos numa situação difícil.
zart; dünn; fein; (Gesundheit:) empfindlich; (Situation:) delikat; (Benehmen:) taktvoll; aufmerksam; (Speise:) köstlich, lecker	delicado
schwierig (Person, Problem)	tramado m, tramada f ugs (pessoa, problema)		Adjektiv
sich abfinden Verhalten / sich mit etwas oder einer Situation abfinden	estar conformado estar conformado com algo ou uma situação