Portugiesisch Deutsch schoss krank

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv krank kranker am kranksten
Ich bin krank.	Estou doente.
▶ krank	doente		Adjektiv
▶ krank	enfermo		Adjektiv
auf den Schoss nehmen	pegar ao colo
krank werden	cair doente
krank sein	estar doente
krank aussehen	ter aspeto m de doente
krank werden	adoecer (de)
krank werden	adoecer
krank sein	estar mau
plötzlich krank werden	cair doente
psychisch krank sein Psychologie, Psychiatrie	ter problemas mentais
krank vor Sorgen	muito preocupado
sich krank stellen	fingir-se doente
sich krank fühlen	fam andar chocho
Bist du krank? Befinden	Está doente? Bra
▶ liegen	(darniederliegen, krank sein) estar de cama		Verb
Er wird nie krank. Gesundheit	Ele nunca fica doente.
krank werden (an), erkranken (an)	adoecer (em)
(j-n) krank machen	enfermar
(immer) noch krank (etc.) sein	continuar doente (etc.)
krank im Bett n liegen	estar de choco m		Substantiv
Die ganze Familie wurde krank	Toda a familia ficou doente
Da er krank war, konnte er nicht kommen. Verabredung	Não pôde vir, porque estava doente.
Ich wusste nicht, dass sie krank war. Wissen, Information	Eu não sabia que ela estava doente.
sie ist schwer verletzt / krank	ela está gravemente ferida / doente
Wenn er nicht krank ist, wird er kommen, glaube ich. Verabredung	Se ele não estiver doente, acho que virá.
Schoß m	colo m		Substantiv
Schoß m	regaço m		Substantiv
Schoß m	seio m		Substantiv
anato Schoß m	ventre m	anatoAnatomie	Substantiv
(poet.:) Schoß m	redil m		Substantiv
auf dem Schoß m	ao colo m		Substantiv
fig Busen m, Schoß m	colo m	figfigürlich	Substantiv
Schoß m (der Kirche)	grêmio m (Bra)
Schoß m (a. fig )	regaço m	figfigürlich	Substantiv
Schoß m (der Kirche)	grémio m (Por)
fig Schoß m (der Kirche)	aprisco m	figfigürlich	Substantiv
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado, (sich befinden) encontrar-se, ficar, (darniederliegen, krank sein) estar de cama, (im Grabe:) jazer, geogr estar situado, ficar, fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich, geogrGeografie	Verb
(Kranker:) aufgegeben	desenganado
(Kranker:) anstecken	▶ ▶ pegar