Portugiesisch Deutsch schloss daraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
daraus	dacolá
fig daraus	daí	figfigürlich
(Tür-) Schloss n	trinco m		Substantiv
(daraus) folgend	sequente
daraus folgend	consequente
fig daraus	dali	figfigürlich
fig daraus, daher	dali	figfigürlich
daraus wird nichts	isto não vai dar para nada
fig daraus, daher	de ali	figfigürlich
von da, von dort, von da weg, da weg, von da her, fig hieraus, daraus, daher	dai	figfigürlich
trotzdem wurde daraus nichts	Mesmo assim, não deu
(Ergebnis:) daraus folgend, (Vorgehen:) konsequent	(Por)
(Ergebnis:) daraus folgend, (Vorgehen:) konsequent	conseqüente (Bra)
niemand macht sich etwas daraus	nimguém se importa
Wir können daraus folgern, dass ... Überlegung, Diskussion	Daí podemos concluir que ...		Redewendung
Niemand macht sich etwas draus (/ daraus). ugs Reaktion	Ninguém se importa.
von da, von dort, dort, daher, dorther, fig daraus, daher	dali	figfigürlich
jdn hinter Schloß und Riegel bringen	pôr alg. a ferros
davon, dessen, desjenigen, von dem, von jenigen, oft auch: daraus, darum usw., aus dem, aus demjenigen, um das, um dasjenige usw.	daquilo
Lenkradschloss n	dispositivo m de bloqueio da direção	autoAuto	Substantiv
hineinstecken (in) stecken (in) Beispiel: den Schlüssel ins Schloss hineinstecken	meter (em) (introduzir) Beispiel: meter a chave na fechadura
Dekl. Packungsjahr Packungsjahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Packungsjahr die Packungsjahre Genitiv des Packungsjahr[e]s der Packungsjahre Dativ dem Packungsjahr[e] den Packungsjahren Akkusativ das Packungsjahr die Packungsjahre pack years (de: Packungsjahr) UMA Unidade Maço-Ano https://ria.ua.pt/bitstream/10773/30783/1/Documento_Sofia_Valente.pdf Packungsjahr bedeutet, dass ein Raucher über den Zeitraum von einem Jahr durchschnittlich täglich eine Packung Zigaretten geraucht hat. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/ursachen-risikofaktoren/ O índice tabágico em maços-ano possibilita uma estimativa da carga tabágica total e é calculado multiplicando-se o número de maços fumados ao dia (cada maço contém 20 cigarros) pelo número de anos que o indivíduo fumou. https://www.medicinanet.com.br/conteudos/revisoes/5918/tabagismo.htm Exemplos: 1 maço por dia durante 30 anos = 30 maços/ano, ou 3 maços por dia durante 25 anos = 75 maços/ano. - https://rbsp.sesab.ba.gov.br/index.php/rbsp/article/view/1838/2056 exposição à fumaça (tipicamente, avaliada pelo número de maços-anos, em que 1 maço-ano significa fumar 1 maço de cigarros/dia durante 1 ano) - https://www.medicinanet.com.br/conteudos/acp-medicine/5948/doenca_pulmonar_obstrutiva_cronica.htm Packungsjahr Neutrum, Singular Englisch: pack year (py) FeedbackMaß für die Menge der ins­ge­samt von ei­nem Raucher konsu­mier­ten Zigaretten. Die durchschnitt­lich pro Tag ge­rauch­ten Zigaretten­packun­gen à et­wa 20 Stück werden mit den Raucher­jahren multipli­ziert. Die An­zahl der Packungs­jah­re ist ent­scheidend für die Wahrscheinlichkeit, ei­ne chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD) oder ein Lungenkarzinom zu ent­wickeln. - https://www.pschyrembel.de/Packungsjahr/K00RK 1. Definition Packungsjahr oder englisch pack year, kurz py, ist die Einheit, in der die Rauchdosis von Zigarettenrauchern beschrieben wird. Damit lässt sich die Anzahl konsumierter Zigaretten abschätzen. 2. Berechnung Man errechnet die Anzahl der Packungsjahre, indem man die Zahl der pro Tag gerauchten Zigarettenpackungen mit der Zahl der Raucherjahre multipliziert. Aufgrund der uneinheitlichen - https://flexikon.doccheck.com/de/Packungsjahr Das Packungsjahr, englisch pack year (py), ist die Einheit, in welcher in statistischen oder medizinischen Veröffentlichungen die inhalierte Rauch-Dosis eines Zigarettenrauchers beschrieben wird. Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Packungsjahr	unidade maço-ano unidades maço-ano		Substantiv