Portugiesisch Deutsch schlechten Wahl

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wahl...	opcional
Wahl...	eleitoral
Wahl...	electivo (Por)
Wahl f	eleição f		Substantiv
Wahl f	designação		Substantiv
Wahl f	opção f		Substantiv
Wahl f	escolha		Substantiv
Wahl...	eletivo (Bra)
zweite Wahl f	de refugo m		Substantiv
Wahl f, Auswahl f	escolha f		Substantiv
Wahl f, Entscheidung f	opção f		Substantiv
keine Wahl haben	não ter alternativa		Redewendung
Abstimmung f	(Wahl:) voto m, votação f		Substantiv
zur Wahl f schreiten	proceder à votação f		Substantiv
zur Wahl f, zur Auswahl f	à escolha f		Substantiv
(Wahl, Weg:) direkt	direto (Bra)
(Wahl, Weg:) direkt	directo (Por)
polit Wahl f (per Akklamation)	aclamação f	politPolitik	Substantiv
einen schlechten Ruf m haben	ter má fama f		Substantiv
einen guten/schlechten Charakter haben	ser de boa/má têmpera
einen schlechten Eindruck m machen	fazer feio (Bra)
einen schlechten Eindruck m machen	ficar mal
einen schlechten Eindruck m hinterlassen	causar má impressão f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen	fazer má figura f		Substantiv
Ich ertrage seine schlechten Manieren nicht. Benehmen, Abneigung / (ertragen)	Eu não aguento sua falta de maneiras.
e-n schlechten Eindruck m hinterlassen	dar má nota f		Substantiv
sich in einer schlechten Lage befinden	a situação é preta
Du hast die richtige Wahl getroffen. Entschluss, Lob	Você fez a escolha certa. Bra
Du hast die richtige Wahl getroffen. Entschluss, Lob	Tu fizeste a escolha certa.
Das ist ihre einzige Wahl (/ Wahlmöglichkeit).	Esta é a única escolha deles.
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders fig	Farinha do mesmo saco fig	figfigürlich