Portugiesisch Deutsch schlechten Ruf, schlechten Namen, Verruf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	conceito		Substantiv
Namen m, pl	nomes		Substantiv
Ruf m	grito m		Substantiv
Verruf m	desabono m		Substantiv
Namen...	nominal
Ruf m	chamamento		Substantiv
Ruf m	chamada f		Substantiv
Ruf m	reputação f		Substantiv
Ruf m	fama f		Substantiv
Ruf m	voz f		Substantiv
Ruf m	renome		Substantiv
Ruf m	reclamo m		Substantiv
einen schlechten Ruf m haben	ter má fama f		Substantiv
(Namen:) streichen	abater
(Namen:) schreiben	inscrever
(Namen:) geben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
(Ruf:) beschmutzen	denegrir, denigrir
fig Ruf m	voga f	figfigürlich	Substantiv
(Ruf:) schädigen	ofender
(Ruf:) beschmutzen	denegrir
(guter) Ruf m	cheiro m		Substantiv
(Kräfte, Ruf:) erlangen	cobrar
Name m, Namen m	nome m		Substantiv
Auf welchen Namen?	Em que nome?
auf meinen Namen	em meu nome
beim Namen nennen	chamar pelo nome
Ruf mich an	Ligue para mim
Ruf m, Ruhm m	renome m		Substantiv
Renommee n, Ruf m	reputação f, fama f		Substantiv
in Verruf m bringen	desabonar
auf den Namen ... hören	atender pelo nome de
im Namen m (Gen.)	em nome m de
dem Namen m nach	de nome m		Substantiv
(Namen:) schreiben in, schreiben auf	inscrever em
Was sind ihre Namen?	Como eles se chamam?
dem Namen m begegnen	cruzar-se com o nome m		Substantiv
sich einen Namen machen	afamar-se
im Namen m von	em nome m de
in Verruf m bringen	desconceituar
Ruf ihn bitte an! Telefon / (anrufen)	Por favor, ligua (/ ligue Bra ) para ele.
in Verruf m geraten	desmoralizar-se
anrüchig, von schlechtem Ruf	inidôneo (Bra)	wirtsWirtschaft	Adjektiv
(Bra:) Berühmtheit f, Ruf m	cartaz m		Substantiv
Ruf m, Aufruf m, Appell m	chamada f, chamado m		Substantiv
Ansicht f, Auffassung f, Ruf m	opinião		Substantiv
▶ Name m	(Ruf~, Vor~:) primeiro nome m		Substantiv
die obigen Namen m, pl	os nomes m/pl acima
(Namen:) frei erfunden	fictício
s-n Namen m angeben	dar o (seu) nome m		Substantiv
die Dinge beim Namen nennen	chamar as coisas por seus nomes
s-n Namen m hergeben	dar o seu nome m		Substantiv
s-n Namen m hergeben	prestar o seu nome m		Substantiv
auf den Namen m ... hören	dar pelo nome m de
Sprich nicht in meinem Namen! Aufforderung	Não fale em meu nome.
(moralisch:) in Verruf m bringen	desmoralizar
einen guten Ruf m haben	ter boa fama f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen	fazer feio (Bra)
einen schlechten Eindruck m machen	ficar mal
einen schlechten Eindruck m machen	fazer má figura f		Substantiv