Portugiesisch Deutsch schlechten Manieren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ich ertrage seine schlechten Manieren nicht. Benehmen, Abneigung / (ertragen)	Eu não aguento sua falta de maneiras.
keine Manieren haben Benehmen, Verhalten	não ter modos
einen schlechten Ruf m haben	ter má fama f		Substantiv
einen guten/schlechten Charakter haben	ser de boa/má têmpera
einen schlechten Eindruck m machen	fazer má figura f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m hinterlassen	causar má impressão f		Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen	ficar mal
einen schlechten Eindruck m machen	fazer feio (Bra)
Er hat überhaupt keine Manieren. Benehmen, Verhalten, Kritik	Ele não tem modos nenhuns.
sich in einer schlechten Lage befinden	a situação é preta
e-n schlechten Eindruck m hinterlassen	dar má nota f		Substantiv
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders fig	Farinha do mesmo saco fig	figfigürlich
Dekl. Manieren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manier die Manieren Genitiv der Manier der Manieren Dativ der Manieren den Manieren Akkusativ die Manieren die Manieren Verhalten	maneiras f, pl		Substantiv