Portugiesisch Deutsch schlechte Ruf, schlechte Name, Verruf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Familienname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienname die Familiennamen Genitiv des Familiennamens der Familiennamen Dativ dem Familiennamen den Familiennamen Akkusativ den Familiennamen die Familiennamen	sobrenome m (Bra)		Substantiv
Dekl. Nachname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachname die Nachnamen Genitiv des Nachnamens der Nachnamen Dativ dem Nachnamen den Nachnamen Akkusativ den Nachnamen die Nachnamen	sobrenome m (Bra)		Substantiv
Dekl. Spitzname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen	apelido m (Bra)		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	conceito		Substantiv
▶ Name m	(Ruf~, Vor~:) primeiro nome m		Substantiv
▶ Name m	reputação f		Substantiv
Ruf m	chamamento		Substantiv
Ruf m	chamada f		Substantiv
Ruf m	reputação f		Substantiv
Ruf m	fama f		Substantiv
Ruf m	voz f		Substantiv
Ruf m	renome		Substantiv
Ruf m	reclamo m		Substantiv
Ruf m	grito m		Substantiv
Verruf m	desabono m		Substantiv
eine schlechte Gewohnheit f annehmen	pegar um vício m feio
schlechte(r) Leumund m, schlechte(r) Ruf m	desconceito m		Substantiv
schlechte Sicht f	invisibilidade f		Substantiv
(Ruf:) schädigen	ofender
schlechte Erziehung f	falta de educação f, má-criação f		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	sestro m		Substantiv
Kosename m	apelido m (Bra)		Substantiv
Nachname m	apelido m (Por)		Substantiv
schlechte Laune f Stimmung	mau humor m		Substantiv
wissenschaftlicher Name	nome científico
botanischer Name m	nome botânico		Substantiv
schlechte Führung f	má conduta f		Substantiv
(guter) Ruf m	cheiro m		Substantiv
(Ruf:) beschmutzen	denegrir
(Ruf:) beschmutzen	denegrir, denigrir
fig Ruf m	voga f	figfigürlich	Substantiv
schlechte Regierung f	mau governo		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	pecha f		Substantiv
(schlechte) Angewohnheit f	costumeira f		Substantiv
Firmenname m (od. Name) drucken lassen auf	timbrar
Name einer Bank	Caixa Geral f		Substantiv
bürgerliche(r) Name m	nome m civil		Substantiv
Name m, Namen m	nome m		Substantiv
aufgedruckte(r) Name m	timbre m		Substantiv
(Name Buchstabens:) "ç" n	cê-cedilhado m, cê-cedilha m		Substantiv
Mein Name ist ... Vorstellen	O meu nome é ...
Und Ihrer? (Name)	E o seu?
schlechte(r) Schuster m	chanato m		Substantiv
Renommee n, Ruf m	reputação f, fama f		Substantiv
schlechte(r) Scherz m	graçola f		Substantiv
Fehler, schlechte Angewohnheit	pecha
schlechte(r) Witz m	graçola f		Substantiv
schlechte(r) Esser m	tasquinha m		Substantiv
Ruf mich an	Ligue para mim
Ruf m, Ruhm m	renome m		Substantiv
(Kräfte, Ruf:) erlangen	cobrar
schlechte(r) Witz m	chalaça f		Substantiv
schlechte Laune haben Stimmung	estar com má disposição
(Bra:) Berühmtheit f, Ruf m	cartaz m		Substantiv
in Verruf m bringen	desconceituar
Was ist (sein) Name?	Qual é o nome (dele)?
Wie ist dein Name? Vorstellen	Como é o teu (/ seu Bra ) nome?
in Verruf m bringen	desabonar
Name des Buchstaben "ç"	cê-cedilha m		Substantiv