Portugiesisch Deutsch schlechte Rat

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Rat m	recomendação f (conselho)		Substantiv
Rat m	alvitre m		Substantiv
Rat m	assembleia (Por) f		Substantiv
Rat m	(Berater:) conselheiro m		Substantiv
Rat m	(Mittel:) remédio m		Substantiv
eine schlechte Gewohnheit f annehmen	pegar um vício m feio
schlechte Sicht f	invisibilidade f		Substantiv
befolgen (Rat)	seguir (conselho)
Rat geben	aconselhar
schlechte Führung f	má conduta f		Substantiv
(Rat:) befolgen	atender a
(Rat:) missachten	malbaratear (Bra)
Akademischer Rat m Universität	(etwa:) professor m agregado		Substantiv
(Rat:) befolgen	atender
(Rat:) missachten	malbaratar (Por)
(Rat:) befolgen	acatar
schlechte Erziehung f	falta de educação f, má-criação f		Substantiv
schlechte Laune f Stimmung	mau humor m		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	sestro m		Substantiv
(schlechte) Angewohnheit f	costumeira f		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	pecha f		Substantiv
schlechte Regierung f	mau governo		Substantiv
kommt Zeit, kommt Rat	atrás do tempo tempo vem
Rat m suchend	consulente adj
jemandes Rat einholen	pedir conselho a alguém		Redewendung
Rat m (Person)	Conselho m [Cons.]
Rat m, Verwaltungsrat m	junta f		Substantiv
Rat geben, beraten	aconselhar, alvitrar
Folge meinem Rat! Ratschlag	Siga meu conselho!
Rat m, Ratgeber m	conselheiro m		Substantiv
schlechte(r) Witz m	chalaça f		Substantiv
schlechte(r) Witz m	graçola f		Substantiv
schlechte(r) Schuster m	chanato m		Substantiv
schlechte(r) Esser m	tasquinha m		Substantiv
Fehler, schlechte Angewohnheit	pecha
schlechte(r) Scherz m	graçola f		Substantiv
schlechte Laune haben Stimmung	estar com má disposição
Ich brauche deinen Rat. Ratschlag	Eu preciso do teu (/ seu Bra conselho.
Rat m schaffen (Redewendung)	encontrar remédio m		Substantiv
Rat Suchende(r) m, f	jurisconsulente m, f		Substantiv
Rat Suchende(r) m, Rat Suchende f	consulente m,f		Substantiv
Rat Suchende(r) m, Rat Suchende f	consultante m,f		Substantiv
polit Ratsversammlung f, Rat m	conselho m	politPolitik	Substantiv
(anderen:) Rat m geben	consultar
(folgen:) er folgte ihrem Rat m	(seguir:) ele seguiu o conselho dela		Substantiv
sich bei jemandem Rat holen	consultar alguém		Redewendung
jemanden um Rat fragen (Redewendung)	consultar alguém
schlechte(r) Leumund m, schlechte(r) Ruf m	desconceito m		Substantiv
sich bei jemandem Rat holen	aconselhar-se com alguém
eine schlechte Figur f abgeben Benehmen	fazer figura f de urso
schlechte(r) Dienst m, fam Bärendienst m	desserviço m		Substantiv
keinen Rat mehr wissen	já não saber que fazer
mit sich zu Rat(e) gehen	pensar melhor sobre o assunto		Redewendung
beratend, konsultierend; vortragend [Minister]; Rat suchend Ratschlag	consultante		Adjektiv, Adverb
Lass mich dir einen Rat geben. Ratschlag	Deixe-me te (/ lhe Bra ) dar um conselho.
Brasilianischer Rat für nachtiges Bauen (CBCS)	Conselho Brasileiro de Construção Sustentável (CBCS)
sich keinen Rat mehr wissen	já não saber que fazer		Redewendung
Dein Rat ist mir wichtig. Ratschlag	Teu (/ Seu Bra ) conselho é importante para mim.