Portugiesisch Deutsch scharrte/kratzte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
kratzen transitiv Beispiel: die Katze hat mich gekratzt die Katze hat mich gekratzt	arranhar Beispiel: o gato me arranhou (Bra) o gato arranhou-me (Por)		Verb
kratzen	rapar		Verb
kratzen	nicar		Verb
kratzen	coçar		Verb
kratzen	raspar		Verb
scharren (Hühner)	ciscar
kratzen, zerkratzen	agatanhar
(Pullover:) kratzen	picar
kratzen, abkratzen	rascar
sich kratzen	coçar-se
kratzen, zerkratzen	unhar
zerkratzen, kratzen	agadanhar
auskratzen, kratzen	dar uma rapadeira f		Substantiv
auskratzen, kratzen	rapar
(Hühner:) scharren in (Dat.)	ciscalhar
Kratzen n (im Hals)	pigarro m		Substantiv
den Kopf m kratzen	raspar a cabeça f		Substantiv
sich am Kopf kratzen	coçar a cabeça
kratzen, zerkratzen, Anker festhaken, Rebe absenken, bras. klauen	unhar
kratzen, schaben, scheren, abrasieren, rasieren, kurz schneiden, Topf auskratzen, fig jemanden prellen um etwas, rauben, dahinraffen (Tod)	rapar	figfigürlich
roden, (aus)roden, Wald abholzen, abschaben, abscheuern, Stoff durchscheuern, Anzug abtragen, (leicht) berühren, streifen, gleiten über etwas, schleppen, scharren	roçar