Portugiesisch Deutsch schaden / verletzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schäden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	desvantagens pl		Substantiv
(j-m) schaden	fazer mal a
(j-m:) schaden	danar
Schaden m anrichten	lavrar
verletzen	vulnerar		Verb
verletzen	remoquear		Verb
verletzen	retalhar		Verb
verletzen	traumatizar		Verb
verletzen	acutilar		Verb
verletzen	ultrajar		Verb
schaden	malfazer		Verb
verletzen	vulnerar, ferir		Verb
verletzen	ferir		Verb
verletzen	fazer com que outro sinta dor		Verb
verletzen	vulnerabilizar		Verb
verletzen	ferir, lesar, faltar		Verb
verletzen	machucar		Verb
verletzen	aleijar		Verb
verletzen	vitimar		Verb
verletzen	lesar		Verb
verletzen	magoar		Verb
verletzen	ofender		Verb
Schaden Sch m	dano danos m		Substantiv
schaden	maleficiar		Verb
schaden	causar prejuízo m a		Verb
Schaden m	defeito		Substantiv
Schaden m	estrago m		Substantiv
schaden	fazer com que outro sinta dor		Verb
schaden	prejudicar		Verb
Schaden m	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal m		Substantiv
Schaden m	detrimento m		Substantiv
Schaden m	avaria f		Substantiv
Schaden m	danificação f		Substantiv
Schaden m	agravo m		Substantiv
(allg.:) Schaden m nehmen	avariar-se
ohne Schaden m für	sem ofensa f de
Schäden m, pl verursachen	causar danos m, pl
mit einem Spieß verletzen transitiv	chuçar (ferir)		Verb
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
(j-m:) Schaden m zufügen	danificar
mit einem Dolch m verletzen	apunhalar
(allg.:) Schaden m	escalavro m		Substantiv
(allg.:) Schaden m	escalavramento m		Substantiv
(allg.:) Schaden m	escalavradura f		Substantiv
Schaden zufügen	avariar
verletzen (jemanden)	melindrar, ofender
treffen, verletzen	balear
fig verletzen	apunhalar	figfigürlich
(Schaden:) ersetzen	compensar
(Schaden:) zufügen	talhar
sich verletzen	magoar-se
schaden, schädigen	maleficiar
(Schaden-) Ersatz m	restituição f		Substantiv
(Schaden:) ausbessern	emendar
Schaden zufügen	deteriorar
(Pflicht:) verletzen	transgredir
(Rechte:) verletzen	cercear
(Schaden:) bleibend	irrecuperável
Schaden zufügen	arruinar, avariar, deteriorar