Portugiesisch Deutsch schützte etwas vor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
vor etwas Manschetten haben	ter medo de a.c.
anmahnen	(etwas:) reclamar
geschützt vor	ao abrigo de
sich vor etwas in Acht nehmen	ter cuidado com alguma coisa
steif (vor Kälte)	inteiriçado
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
außer sich sein vor	não caber em si de
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
etwas fordern	reclamar por
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
umkommen vor	matar-se por
dank etwas	graças a qualquer coisa
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
(etwas:) abwarten	aguardar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
so etwas	▶ uma assim
erstarren vor	inteiriçar-se com
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Respekt m (vor)	respeito m (por)
trunken vor (Dat.)	ébrio de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
vor Anker treiben	garrar
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
sich drücken vor	eximir-se
Schutz m vor	abrigada f de
Vortritt m vor	precedência f sobre
sich grausen vor	horripilar-se com
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
(in etwas:) schulen	disciplinar
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de
jemandem etwas abgewöhnen	desabituar alguém de alguma coisa
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
blühend vor (Dat.)	abrasado de
mit etwas zurechtkommen	arranjar-se com alguma coisa
mit etwas umgehen	lidar com a. c.