Schongang - https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/medical-general/7097494-schongang.html
Schongang m marcha econômica Substantiv
modo de andar - der Gang pl.: die Gänge - https://dict.leo.org/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/Gang
Schonen - poupar, proteger - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Schonen
Schonen - descansar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/schonen
maneira {f} de andar - Gang {m} [Gehweise] - https://dept.dict.cc/?s=gang
Significado de Antálgico - Que protege contra dor; que age no
Nierenbeckenentzündung ist eine bakterielle Infektion des Nierengewebes und des Nierenbeckens. Sie kann akut oder chronisch verlaufen. Akute Infektionen treten bei Frauen etwa 100 mal häufiger auf als bei Männern. - https://www.klinikum-straubing.de/urologie/unser-behandlungsangebot/niere/nierenbeckenentzuendung.html
Infecção renal, ou pielonefrite, é quando uma infecção do trato urinário consegue chegar aos rins, provocando inflamação e levando ao surgimento de sintomas como cólica renal, urina com mau cheiro, febre e dor ao urinar. - https://www.tuasaude.com/infeccao-renal/
verhaltenen f Fehlgeburten
verhaltenen Fehlgeburt ("Missed Abortion"). - https://www.netdoktor.de/krankheiten/fehlgeburt/
Egal in welchem Stadium einer Schwangerschaft, Fehlgeburten sind für die Familien und vor allem für die Frauen sehr belastend. Eine Missed Abortion ist eine sogenannte „verhaltene“ Fehlgeburt – es kommen plötzlich keine Lebenszeichen mehr vom Kind. - https://www.helios-gesundheit.de/magazin/news/02/missed-abortion/
verhalten - reter - https://www.verbformen.pt/conjugacao/verhalten.htm
verhalten - verbo transitivo (irregular)
(Atem, Wut) conter, reter, reprimir - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/verhalten
Aborto retido é quando existe morte embrionária, mas o feto não é expulso para o exterior, podendo ficar retido dentro do útero por semanas ou mesmo meses. - https://www.tuasaude.com/aborto-retido/
Frauen verspüren möglicherweise einen Druck, als ob sich etwas aus ihrer Scheide vorwölbt oder sie auf einem Ball sitzen, oder sie haben ein Völlegefühl im Becken oder Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang. - https://www.msdmanuals.com/de/heim/gesundheitsprobleme-von-frauen/beckenorganprolaps-pop/beckenorganprolaps-pop
Probleme beim Wasserlassen (Miktionsstörungen) - https://www.maennergesundheitsportal.de/themen/urologische-erkrankungen/nieren-harnwege-und-probleme-beim-wasserlassen/
micção
nome feminino
Ato de urinar.
Do latim mictio, -onis - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mic%C3%A7%C3%A3o
Miktion (lateinisch Mictio, Plural Mictiones; von mingere „harnen, urinieren“; gleichfalls medizinischer Fachbegriff für die „natürliche Harnentleerung aus der Blase“[1]), auch Urese[2][3][4] bzw. Uresis - https://de.wikipedia.org/wiki/Miktion
urinar {verb} urinieren - https://dept.dict.cc/?s=urinieren
Significado de Micção
[Fisiologia] Ato de urinar, urinação.
Etimologia (origem da palavra micção). Do latim mictio. - https://www.dicio.com.br/miccao/
A cérvix (cérvice ou colo do útero) é a porção inferior e estreita do útero, quando ela se une com a porção final superior da vagina. - https://pt.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9rvix
Eine Zervixinsuffizienz ist eine Öffnung des Gebärmutterhalses ohne Wehen, die zur Entbindung des Kindes im zweiten Trimester der Schwangerschaft führt. - https://www.msdmanuals.com/de-de/heim/gesundheitsprobleme-von-frauen/schwangerschaftskomplikationen/zervixinsuffizienz
contrações {f.pl} Wehen {pl} - https://dept.dict.cc/?s=Wehen
parto {m} Entbindung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Entbindung
A incompetência cervico-ístmica (insuficiência cervical) é definida como dilatação cervical indolor recorrente, ou seja o colo uterino começa a encurtar e a abrir muito cedo durante uma gravidez, podendo levar a perdas no segundo trimestre ou à incapacidade do colo uterino manter a gravidez, na ausência de contrações uterinas. - https://www.cuf.pt/saude-a-z/incompetencia-cervico-istmica
Was ist ein Liquorverlustsyndrom? - https://www.primomedico.com/de/behandlung/liquorverlustsyndrom/#Was-ist-ein-Liquorverlustsyndrom-7518604986851795255
Das Liquorverlustsyndrom, auch Liquorunterdrucksyndrom oder Intrakranielle Hypotension genannt, ist eine seltene Erkrankung und betrifft häufiger Frauen als Männer. - Selber Link
Um vazamento no líquido cefalorraquidiano (LCR) é uma fuga do líquido que envolve o cérebro e a medula espinhal. Este fluido é chamado de líquido cefalorraquidiano (LCR). - https://www.portalsaofrancisco.com.br/saude/fluido-cerebral
Nomes alternativos - Hipotensão intracraniana ou Vazamento de líquido cefalorraquidiano. - mesmo link
O vazamento de líquido cefalorraquidiano é uma condição médica em que o líquido cefalorraquidiano (LCR), dentro do cérebro ou na medula espinhal, vaza por um ou mais orifícios na aracnoide e na dura-máter. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Vazamento_de_l%C3%ADquido_cefalorraquidiano#:~:text=O%20vazamento%20de%20l%C3%ADquido%20cefalorraquidiano,aracnoide%20e%20na%20dura%2Dm%C3%A1ter.