Portugiesisch Deutsch schön

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
gut; (Schüler etc.:) tüchtig; schön; gesund	▶ bom m, boa f adj
▶ schön (Person, Landschaft)	lindo m, linda f (pessoa, paisagem)		Adjektiv
▶ schön	▶ bonita
▶ schön	▶ bonito, -a
▶ schön	▶ bela
▶ schön m	▶ bonito m		Substantiv
▶ schön	▶ bonito
▶ schön	▶ formoso
▶ schön	▶ pulcro
▶ schön	▶ formoso, pulcro
▶ schön	▶ belo,-a
▶ schön	▶ bonitos
▶ schön	gira
▶ schön	▶ bonitas
▶ schön	▶ giro
▶ schön	▶ belo
unbeschreiblich schön	lindérrima (linda) (Bra)
bitte schön!	▶ à vontade!		Redewendung
wie schön!	▶ que lindo!
Danke schön!	▶ muito obrigado!
bitte schön!, bitte!	não há de quê, não tem de quê
(schön) zurechtmachen	arranjar
wie schön!	▶ que bonito!
bitte schön!, bitte!	de nada!
bitte schön	▶ ▶ ▶ de nada
schön, wunderschön	▶ belo
schön (w)	▶ bonita f		Substantiv
zugehen	(schon vorangehen:) ir andando		Verb
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faz o favor!		Redewendung
das wäre schön!	▶ isso seria bom!
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faça o favor!		Redewendung
so schön wie	▶ tão belo como
die Taschen sind schön	as bolsas são bonitas
wirklich schön	lindassa (linda) ugs (Bra)
hübsch,schön	bonito/a
schön, hübsch	▶ ▶ belo
schön frisch	fresquinho
schön kühl	fresquinho
schön, hübsch	▶ ▶ ▶ bonito
hübsch, schön	▶ bonito
sehr schön, sehr hübsch	▶ bem bonito
nun (gut)!, na schön	▶ ora bem
Paula ist genauso schön wie Sarah.	A Paula é tão linda como a Sarah.
schön, hübsch, lieblich, anmutig	▶ formoso
Hier ist es schön warm. Temperatur	Aqui está quentinho.
nun; nun gut; ugs na schön	▶ ora bem
schön kühl, schön frisch	fam frescinho
Guten Abend	▶ boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel)
es ist zu schön, um wahr zu sein	é bom demais para ser verdade
das ist zu schön, um wahr zu sein	isso é bom demais para ser verdade		Redewendung
das Adjektiv: schön gut alt jung	o adjectivo: bonito bom velho novo
Ich werde schon fort sein, wenn sie zurückkommt. Verabredung	Eu terei ido embora quando ela chegar.
schon immer	▶ desde sempre
schon der Gedanke	a própria ideia		Redewendung
schon gut!	ugs tá!
(schon) im Aufbruch sein	estar de levante (Por)
schon groß sein	estar crescido
das geht schon in Ordnung!	isso arranja-se!
Es ist (schon) zwei Uhr vorbei. Zeitangabe	(Já) passa das duas horas.