Portugiesisch Deutsch sand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sand die Sande / Sände Genitiv des Sand[e]s der Sande / Sände Dativ dem Sand[e] den Sanden / Sänden Akkusativ den Sand die Sande / Sände	areia f		Substantiv
Sand...	arenoso
(im Sand) buddeln	cavar
(Sand, Körnchen:) rieseln	borrifar
fig Kopf in Sand stecken m	bancar avestruz (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
mit Sand m bedecken, mit Sand m bestreuen	arear
fig Kopf in Sand stecken	fig enterrar a cabeça na areia	figfigürlich
lehmiger Sand m	areno-franco m		Substantiv
sandig, Sand...	arenoso
wie Sand zwischen den Fingern zerrinnen ugs	acabar-se como sabão na mão de lavadeira ugs
im Sand buddeln Kinder	brincar na areia
Fußspuren im Sand	pegadas na areia		Redewendung
(j-m) Sand in die Augen streuen fig	deitar poeira nos olhos a (alg.) fig	figfigürlich
groß; kräftig; (Sand:) grob, grobkörnig; fig angesehen	graúdo	figfigürlich
Grobsand m, grober Sand m	areia f grossa		Substantiv
Feinsand m, feiner Sand m	areia f fina		Substantiv
Steck nicht den Kopf in den Sand! Ratschlag, Warnung	Não enterres (/ enterre Bra ) a cabeça na areia!		Redewendung
anfeuchten, besprengen, sprengen (Rasen), tröpfeln (Flüssigkeit), rieseln (Sand)	borrifar
Dünensand m	areia f de duna		Substantiv
Dekl. Stuck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips	estuque m		Substantiv