Portugiesisch Deutsch sah vorher

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ich sah	▶ eu via
vorher	passado
vorher	antecipadamente
vorher	passada
planen, vorsätzlich planen, vorher überlegen	premeditar
ich sah	via
(vorher) festsetzen	prefixar
vorher bedenken	premeditar
früher, vorher	dantes
zeitl vorher	▶ antes adv	zeitlzeitlich
er sah	via
er sah	ele via
vorher; früher; vor	anteriormente
früher, vorher, ehemals	dantes (= de + antes)
früher, vorher, ehemals	dantes (de antes)
adv vorher, früher, bisher	anteriormente
weder vorher, noch nachher Zeitangabe	nem antes, nem depois
Wusstest du vorher davon? Information, Wissen	Você sabia disso antes? Bra
Man sieht (/ sah) kaum etwas. Wahrnehmung	Quase não se vê (/ via) nada.
Was hast du vorher gemacht? Lebenssituation	O que você fez antes? Bra
Du hättest vorher kommen sollen. Verspätung	Você deveria ter vindo antes. Bra
vorher, zuvor, im voraus, von vornherein	previamente
vorher, zuvor zeitl, früher, zuerst adv	antes	zeitlzeitlich
ugs genauso schlau sein wie vorher	ficar na mesma
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...
Hast du es vorher schon (einmal) probiert? (probieren)	Você já o provou antes? Bra
Sie sah ihm direkt in die Augen. Nonverbales	Ela lhe olhou direto nos olhos.
zeitl vorher; eher, früher; (Vorliebe:) lieber, besser	▶ antes adv	zeitlzeitlich
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
vir + gerúndio Grammatik	ele vem pensando nisso há muito tempo - er hat schon lange daran gedacht (eine Handlung verläuft allmählich von der Vergangenheit bis zur Gegenwart), ela vinha descendo a rua, quando eu a vi - sie kam gerade die Straße entlang, als ich sie sah (etwas nähert sich allmählich)