Portugiesisch Deutsch religion

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter Religion	nume m		Substantiv
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter Religion	Deus m		Substantiv
Dekl. Gottesdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst[e] den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste Religion, Kirche	ofício m divino		Substantiv
Dekl. Gott m, Gottheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gott die Götter Genitiv der Gott[e]s der Götter Dativ der Gott[e] den Göttern Akkusativ die Gott die Götter Religion, Mythologie	divinidade		Substantiv
Religion f	religião f		Substantiv
afrobrasilianische Religion	umbanda f		Substantiv
(Religion etc.:) Ausbreitung f	irradiação f		Substantiv
Moslem m, Muselmann m Religion	muçulmano m		Substantiv
Seelenwanderung f Religion, Esoterik	transmigração f das almas		Substantiv
Reinkarnation f Religion, Esoterik	reencarnação f		Substantiv
Seelenwanderung f Religion, Esoterik	metempsicose f		Substantiv
sich bekennen zu (Lehre, Religion)	professar (doutrina, religião)
von der Vorsehung f gesandt Religion	providencial adj
Ave-Maria n Religion	salve-rainha f		Substantiv
Wallfahrt f Religion	romagem f		Substantiv
Christi Geburt f Religion	Natividade f de Nosso Senhor		Substantiv
Mutter f Gottes Religion	Nossa Senhora f		Substantiv
Gott segne euch! Religion	Que Deus abençoe vocês!
Gott sei gepriesen! Religion	Deus seja louvado!
Segen m, Segnung f Religion	bênção f bênçãos (forma antiga e popular: benção)	religReligion	Substantiv
Glaubensfanatiker m Religion	zelote m		Substantiv
Muslim m, Muslime f Religion	moslém m, f		Substantiv
Pfingstbewegung f Religion	pentecostalismo m		Substantiv
Tag des Herrn m Religion	dia dominical m	religReligion	Substantiv
Leibhaftige m Religion	ugs cão-tinhoso m		Substantiv
Moslem m, Muslim m Religion	muçulmano m		Substantiv
Martyrium n, Märtyrertod m Religion	martírio m		Substantiv
das Wort Gottes Religion	a palavra de Deus
das Lamm Gottes Religion	o Cordeiro de Deus	religReligion	Redewendung
an Gott glauben Religion	acreditar em Deus
Kultstätte f (der afrobrasilianischen Religionen) Religion	terreiro m		Substantiv
Paradiesbaum m Religion	árvore f do paraíso		Substantiv
Glaube m an Gott Religion	crença f em Deus (fé)
Manna n Religion	maná m		Substantiv
Allmächtige m, Gott m Religion	todo-poderoso m		Substantiv
Ich glaube an Gott. Religion	Eu acredito em Deus.
Gotteslästerer m, Lästerer m Religion	blasfemo m		Substantiv
Deismus m Religion	deísmo m		Substantiv
Quäker m Religion	quacre m		Substantiv
Dekl. Erzengel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erzengel die Erzengel Genitiv des Erzengels der Erzengel Dativ dem Erzengel den Erzengeln Akkusativ den Erzengel die Erzengel Religion	arcanjo m		Substantiv
Apokryphen n, pl, apokryphe Schriften f, pl Religion (christliche oder vorchristlich-jüdische Schriften, die nicht in den biblischen Kanon aufgenommen wurden)	livros m, pl apócrifos (livros cristãos e pré-cristãos judaicos quais não foram incluídos no cânon bíblico)
Gottglaube m Religion	deísmo m		Substantiv
Dekl. Heidentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heidentum die Heidentümer Genitiv des Heidentums der Heidentümer Dativ dem Heidentum den Heidentümern Akkusativ das Heidentum die Heidentümer Religion	paganismo m		Substantiv
Schwester f, Nonne f Kirche, Religion	sóror f	religReligion	Substantiv
Die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten [STA] Kirche, Religion	Igreja f Adventista do m Sétimo Dia m [IASD]
Vater Unser n Religion, Gebet	Pai-Nosso m		Substantiv
Allah m Religion, Islam	Alá f		Substantiv
Herr m Zebaoth Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
Katholizismus m Religion, Kirche	catolicismo m	religReligion	Substantiv
Gott sei Dank! Religion, Ausruf	▶ Graças a Deus!
Candomblé m, afro-brasilianischer Kult m Kult, Religion (von den Yoruba eingeführt)	candomblé m (Bra)		Substantiv
Druidentum n Kult, Religion	druidismo m		Substantiv
Göttlichkeit f Religion, Mythologie	divindade f		Substantiv
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Religion, Glauben	Todos os homens são iguais perante Deus.
Mudschahed m Religion / Glaubenskämpfer	mujahedin m, pl: mujahedines		Substantiv
Herr m der Heerscharen Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
Ich bin Christ geworden. Religion / (werden)	Eu me tornei cristão. (tornar)		Redewendung
Dekl. Märtyrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Märtyrer die Märtyrer Genitiv des Märtyrers der Märtyrer Dativ dem Märtyrer den Märtyrern Akkusativ den Märtyrer die Märtyrer Religion, Kirche	mártir m		Substantiv
Deist m Religion, Glauben (Anhänger des Deismus)	deísta m		Substantiv