Portugiesisch Deutsch quälen, foltern, plagen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ängstigen, quälen	ansiar
sich plagen	labutar
sich plagen	trafegar
sich plagen	mourejar
belästigen, plagen	molestrar
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
zerreißen (mit Gewalt), zerfetzen, quälen	lacerar
sich plagen, sich abplagen	moer-se
j-n foltern	pôr alg. num Cristo
sich plagen bei	labutar em
foltern, quälen, schmerzen	atormentar
foltern	supliciar		Verb
foltern transitiv	torturar (fisicamente)		Verb
foltern	tortuar		Verb
plagen	trabalhar		Verb
foltern	atormentar		Verb
foltern, quälen (a. fig ) Gewalt	atormentar	figfigürlich
bekümmern, peinigen, (sich) quälen, Kummer verursachen, Kummer haben (sich) ängstigen	atribular (-se)
fig sich abplagen für, sich plagen für	suar para	figfigürlich
(mit Sorgen etc.:) belasten, plagen	abarbar
sich plagen	lidar
belästigen, plagen	molestar
quälen	atribular		Verb
quälen	tantalizar		Verb
quälen	atenazar		Verb
quälen	atormentar		Verb
quälen	angustiar		Verb
quälen	agonizar		Verb
quälen	agoniar		Verb
quälen	apunhalar		Verb
quälen	acabrunhar		Verb
quälen	apoquentar		Verb
quälen	mortificar		Verb
quälen	vexar		Verb
quälen	supliciar		Verb
quälen	infernizar		Verb
fig quälen	tourear	figfigürlich
sich quälen	atribular-se
mediz quälen	afrontar	medizMedizin
fig quälen	macerar	figfigürlich
fig quälen	aspar	figfigürlich
fig quälen	dilacerar	figfigürlich
fig quälen	alanhar	figfigürlich
quälen, peinigen	acossar
martern, quälen Gewalt	martirizar
fig quälen	algozar	figfigürlich
quälen, ängstigen	confranger
fig quälen	alçapremar	figfigürlich
jemandem die Hölle heiß machen, foltern, quälen	infernar
sich plagen mit	consumir-se em
fig quälen, beunruhigen	lancear	figfigürlich
(j-n) quälen	dar tratos m, pl a
fig quälen, schmerzen	atormentar	figfigürlich
stechen; schmerzen; quälen; anstacheln	pungir
hinrichten, foltern (a. fig )	supliciar	figfigürlich
fig sich aufreiben, sich plagen	consumir-se	figfigürlich
fig sich abplagen, sich plagen	suar	figfigürlich
Handel treiben, handeln, tätig sein, sich plagen, auto. fahren, verkehren	trafegar
leiden unter (+Dat.), sich quälen wegen	confranger-se com, confranger-se de