Portugiesisch Deutsch phá na seachtaine / leis an bpá na seachtaine

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
anbringen an	pôr em
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
dicht an	à flor f de
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
an dem	▶ na
an der	▶ na
an den	▶ na
schlüsselfertig	chave f na mão
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
scheitern an	derrear-se com
haften an	aderir
teilhaben an	participar em
grenzen an	avizinhar-se de
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
teilnehmen an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
an Ostern n	na Páscoa f		Substantiv
anketten (an)	acorrentar (a)
gewöhnt (an)	afeito (a)
bis an	até a
haften an	estar agarrado a
gelehnt an	debrucada na
wahrhaftig	na realidade		Adjektiv
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
grenzen an	confinar com
an einem	▶ num
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Beispiel: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Beispiel: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
teilnehmen an	tomar parte f em
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
verweisen an	remeter para
stoßen an	pegar com
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
weiden an	pascer em
teilnehmen an	tomar parte m em
anstoßend an	pegado a
grenzen (an)	beirar (a, com)
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
an den Kletterstangen	na cocanha
an die Wand f	na parede f		Substantiv
an der Grenze f	na fronteira f		Substantiv
an der Ecke	na esquina
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
angleichen an (Akk.)	reajustar a
sich binden an	ligar-se a
weitergeben an (Akk.)	passar a
sich wenden (an)	recorrer (a / para)
angrenzen an, grenzen an	lindar com
sich anlehnen an	recostar-se a
also, na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)