Portugiesisch Deutsch pfiff, flötete (vor sich hin)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pfiff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfiff die Pfiffe Genitiv des Pfiff[e]s der Pfiffe Dativ dem Pfiff[e] den Pfiffen Akkusativ den Pfiff die Pfiffe	assobio m		Substantiv
(vor sich hin) trällern	cantarolar
sich erhängen	esganar-se
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
geschützt vor	ao abrigo de
(sich) verschlechternd	piorando
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlimmernd	piorando
sich herumzanken	escaramuçar
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Pfiff m	silvo m		Substantiv
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
sich begeben	dirigir-se
sich absondern	enclausurar-se
sich ereifern	afervorar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich überzeugen	capacitar-se
sich einmischen	interferir
sich verlieben	enamorar-se
sich plagen	trafegar
sich zusammenrotten	alcatear
sich einigen	acordar-se
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich entblößen	desnudar-se
sich lohnen	render
sich entledigen	desobrigar-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich verschwägern	aparentar-se
(sich) paaren	acasalar
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich breitmachen	repimpar-se
(sich) belauben	frondejar
sich erholen	descansar
sich empören	insurgir-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich vergnügen	divertir-se
sich zerstreuen	distrair-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich wenden	dirigir-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich winden	contorcer-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich vermählen	casar-se
sich aufopfern	abnegar-se