Portugiesisch Deutsch pensar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bedenken	pensar		Verb
gedenken zu	▶ pensar em
unwillkürlich	sem pensar
gedankenlos	sem pensar
pflegen	pensar		Verb
halten für	pensar
durchdenken	pensar		Verb
(Wunde:) verbinden	pensar
gedenken zu	pensar
meinen	pensar		Verb
wachen über	pensar
denken	pensar		Verb
nachdenken	pensar		Verb
(sich etwas) denken	pensar
(es sich) überlegen, nachdenken (über)	reflectir (refletir) (sobre), pensar (em)
denken über	▶ pensar sobre
nachdenken über	▶ pensar sobre
halten von	pensar de
nachdenken	pensar maduramente		Verb
durchdenken	▶ pensar em		Verb
falsch denken	pensar mal
keine Rede	nem pensar
ugs fig richtig liegen	pensar bem	figfigürlich
von wegen!	▶ nem pensar!
denken an	▶ pensar em
richtig denken	pensar bem
ugs fig falsch liegen	pensar mal	figfigürlich
j-m aus der Seele f sprechen Sprechweise, Mitgefühl, Zustimmung	pensar como alg.
daran denken zu flüchten	pensar em fugir
Denkweise f	maneira de pensar f		Substantiv
nicht auszudenken!	nem pensar nisso!
denken	pensar, achar, refletir		Verb
jemandem aus der Seele sprechen Sprechweise, Mitgefühl	pensar como alguém
zu denken geben	dar que pensar
von wegen!	nem pensar nisso!
in Gedanken m, pl versunken sein, in Gedanken m/pl sein Überlegung	estar a pensar na morte f da bezerra
Denkweise f	modo m de pensar		Substantiv
tief blicken lassen	dar muito que pensar
erwägen	pensar maduramente, refletir muito		Verb
Lass mich nachdenken! Überlegung	Deixe-me pensar. Bra
nachsinnen	pensar maduramente, refletir muito		Verb
Gesinnung f	mentalidade f, maneira f de pensar		Substantiv
mit sich zu Rat(e) gehen	pensar melhor sobre o assunto		Redewendung
Lass mich einen Moment nachdenken! Überlegung	Deixa-me pensar um momento.
Ich kann an nichts anderes denken.	Não consigo pensar em outra coisa.
verwirrt sein fig	Pensar na morte da bezerra fig	figfigürlich
Man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist. Einschätzung, Charakter	Não se sabe que pensar dele.
Ich muss aufhören, an sie zu denken. Beziehungskonflikt	Eu tenho que parar de pensar nela.
Allein schon der Gedanke daran macht mich nervös. Reaktion, Imagination	Só de pensar nisso já fico nervoso.
Es gibt vieles, über das ich nachdenken muss. Überlegung, Lebenssituation	Há muitas coisas sobre as quais devo pensar.
Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken. Vorschlag, Überlegung	É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito.
zerstreut sein	estar a pensar na morte f da bezerra
Woran denkst du? Überlegung, FAQ / (denken)	Em que você está pensando? Bra (pensar)
Ich habe viel darüber nachgedacht. Überlegung / (nachdenken)	Eu pensei muito a respeito disso. (pensar)