Portugiesisch Deutsch pedido

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Bitte f	▶ pedido m		Substantiv
Nachfrage f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Anliegen n	(Bitte) pedido m		Substantiv
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
Auftrag m	▶ ▶ pedido		Substantiv
Bitte f, Antrag m, Bestellung f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Gesuch n	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Anforderung (Bestellung) f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Ersuchen n	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Antrag m	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Gesuch n, Ersuchen n	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Bestellung f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Ansuchen n (um)	pedido m (de), requerimento m (de)
Bestellschein m	nota f de pedido		Substantiv
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
Auftrag m	encomenda, pedido		Substantiv
Nachsendeantrag n	pedido postal		Substantiv
auf Wunsch m	▶ a pedido m		Substantiv
Sonderwunsch m	Pedido especial		Substantiv
erbeten	pedido adj
erwünscht	pedido adj
Bestellung f	o pedido		Substantiv
auf Anfrage f	▶ a pedido m		Substantiv
Insolvenzantrag m	pedido de falência m		Substantiv
bestellen	fazer o pedido		Verb
Auftragswert m	valor do pedido		Substantiv
auftragsgemäß adv	conforme o pedido m		Substantiv
Fertigungsauftrag m	pedido de produção m		Substantiv
Asylantrag m	pedido de asilo m		Substantiv
Heiratsantrag m	pedido m de casamento		Substantiv
Auftragsannullierung f	anulação f de pedido		Substantiv
Heiratsantrag m	pedido m, pedido de mão m		Substantiv
Antrag m auf Gläubigerschutz Finanzen	pedido m de concordata
Anfrage f	pedido m de informação		Substantiv
Antrag m	(Heirats~:) pedido de mão m		Substantiv
Zahlungsaufforderung f	pedido m de pagamento		Substantiv
Bitte f um Entschuldigung	pedido m de desculpa
Bitte f um Entschuldigung	pedido m de desculpas
Heiratsantrag m	pedido m de casamento		Substantiv
Auslieferungsgesuch n	pedido m de extradição	rechtRecht	Substantiv
Rücktrittsgesuch n	pedido m de demissão		Substantiv
einen Antrag m stellen auf (Akk.)	fazer um pedido m de
eine Bitte an jemanden richten	fazer um pedido a alguém
Auftragsbestätigung f	confirmação f de encomenda (oder: de pedido)		Substantiv
Ablehnung f des Asylantrags	indeferimento m ao pedido de asilo
Auftragseingang f	entrada da encomenda (oder: do pedido) f		Substantiv
Bestellnummer f	número m de encomenda (od. pedido)		Substantiv
Auftragserteilung f	entrega da encomenda (oder: do pedido) f		Substantiv
Ich hoffe, dass du meine Bitte akzeptierst.	Espero que você aceite o meu pedido. (Bra)
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen (Auftrag) Beispiel: eine Bestellung aufgeben	encomenda f pedido Beispiel: fazer uma encomenda		Substantiv
gewähren transitiv (Bitte, Gefallen, Wunsch, Asyl) Beispiel: jemandem eine Bitte/einen Wunsch gewähren	conceder (pedido, favor, desejo, asilo) Beispiel: conceder um pedido/desejo a alguém		Verb
unerwartete Bitte f	assaltada f (pedido)		Substantiv
Stornierung f (Bestellung)	anulação f (de pedido)		Substantiv