Portugiesisch Deutsch passiertes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
passiert	acontecido
Das passiert manchmal. Ereignis	Aquilo acontece às vezes.
Was ist passiert? Ereignis	O que aconteceu?
Was ist passiert? Ereignis	O que foi?
Mir ist etwas passiert. Ereignis	Me aconteceu uma coisa. (Bra)		Redewendung
Der Schaden ist passiert.	O dano está feito.
Wann ist das passiert? Ereignis, Zeitpunkt	Quando aconteceu isso?
Es ist nichts passiert. Ergebnis	Não acontece nada.
Erzähl mir, was passiert ist. Information, Ereignis	Conta-me o que aconteceu.
Passiert dir nicht das Gleiche?	A ti não te acontece a mesma coisa?
Das ist nie zuvor passiert. Ereignis	Isto nunca aconteceu antes.
Bis jetzt ist nichts passiert. Ergebnis, Ereignis	Até agora não aconteceu nada.
Mir ist etwas Ähnliches passiert. Ereignis	Algo parecido aconteceu comigo.
Mir ist (genau) das Gleiche passiert. Ereignis	Comigo aconteceu (exatamente) a mesma coisa.
Es ist ihm/ihr nichts passiert. Unfall, Verkehrsunfall	Não lhe aconteceu nada.
dort, wo der Unfall passiert ist Lokalisation	ali, onde se deu o acidente
Niemand versteht, was passiert (/ vor sich geht). Ereignis, Verstehen	Ninguém entende o que está acontecendo.
Hoffen wir, dass das nicht wieder passiert. Ereignis	Esperamos que não aconteça mais.
Wie kann ich verhindern, dass das passiert? Ereignis, Ratschlag	Como eu posso evitar que isto aconteça?
Ich kann nicht glauben, dass das passiert. Reaktion, Ereignis	Não acredito que isto está acontecendo.
Er beschrieb genau, was geschehen (/ passiert) war. Information, Ereignis / (beschreiben)	Ele descreveu exatamente o que aconteceu. (descrever)
Ich bleib (/ bleibe) bei dir, egal was passiert. Versprechen	Estarei contigo, não importa o que aconteça.
Ich weiß, was geschehen (/ passiert) ist. Ereignis	Eu sei o que aconteceu.
Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist. Ereignis, Information	Não posso te dizer o que aconteceu.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. Ereignis, Skepsis	Não consigo acreditar que isto aconteceu.
Weißt du nicht, was gestern passiert ist? Ereignis	Você não sabe o que aconteceu ontem? (Bra)
Ich weiß nicht, warum das passiert. Ursache, Wissen	Não sei por que razão isso acontece.
Ich bleib (/ bleibe) bei dir, egal was passiert. Versprechen	Estarei contigo, não importa o que aconteça.
Ich habe schon vergessen, was passiert ist. Erinnerung, Ereignis	Eu já esqueci o que aconteceu.
Es ist eine Menge passiert, während du weg warst. Information, Ereignis	Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente. Bra
Es fällt schwer, zu vergessen, was passiert ist. Ereignis, Erinnerung / (schwerfallen)	É difícil esquecer o que aconteceu.
Dekl. Hustenfühler Hustenfühler m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hustenfühler die Hustenfühler Genitiv des Hustenfühlers der Hustenfühler Dativ dem Hustenfühler den Hustenfühlern Akkusativ den Hustenfühler die Hustenfühler der die Hustenfühler reizt und damit Husten auslöst. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/bronchitis-akut/was-ist-akute-bronchitis/ Fühler . 2. (Messfühler) sensor masculino, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/F%C3%BChler Fühler - sensor m (frequentemente utilizado) (plural: sensores m) - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/f%C3%BChler.html Os sensores que desencadeiam a tosse estão localizados na garganta e nas vias aéreas dos pulmões - https://www.buoyhealth.com/learn/pt/productive-cough Diese Hustenrezeptoren sind im Prinzip kleine Fühler, die sich in den oberen Atemwegen und den Bronchien befinden. Werden sie gereizt, befehlen Impulse dem Gehirn, den Hustenreflex auszulösen. Der Ablauf sieht dabei folgendermaßen aus: - https://bionorica.de/de/gesundheit/husten-und-bronchitis/was-passiert-beim-husten.html	sensor m da tosse f sensores m das tosses f		Substantiv
passierte Tomaten f, pl	polpa f de tomate	culinkulinarisch	Substantiv