Portugiesisch Deutsch orelha

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das Ohr (außen)	a orelha
Ohrmuschel f	orelha f		Substantiv
techn Lasche f	orelha f	technTechnik	Substantiv
botan Lappen m	orelha f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren Ohr, Körperteile	orelha f		Substantiv
vom Hörensagen n	de orelha f		Substantiv
Esel (a. Person) m	fam bate-orelha m		Substantiv
Haselwurz f [Asarum] botan	orelha f humana	botanBotanik
mit gespitzten Ohren n, pl	de orelha f fita
niedergeschlagen sein	ficar de orelha murcha fam
mit hängenden Ohren dastehen	ficar de orelha murcha fam
Petze f	ugs espírito santo da orelha m		Substantiv
misstraurisch sein, alarmiert sein fig	Ficar de orelha em pé fig	figfigürlich
über das ganze Gesicht strahlen	ter um sorriso de orelha a orelha		Redewendung
(j-m) die Ohren n, pl langziehen fig	dar um puxão m de orelha fig	figfigürlich
misstraurisch sein fig	Estar com a pulga atrás da orelha fig	figfigürlich
Haselwurz f [Asarum] botan	ásaro m, orelha-humana f, asarabácara f, nardo m silvestre	botanBotanik
misstrauisch sein	estar com a pulga atrás da orelha fig	figfigürlich	Redewendung
misstrauisch sein	ficar com a pulga atrás da orelha fig	figfigürlich	Redewendung
misstrauisch sein	andar com a pulga atrás da orelha fig	figfigürlich	Redewendung
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)