Portugiesisch Deutsch offener

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv offen offener am offensten
offener Brief m	carta aberta f f		Substantiv
(offener) Kamin m	fogão m de sala		Substantiv
auf offener See	no alto mar
auf offener Straße	em plena rua
die Augen n, pl offen halten	estar com o olho m aberto
sich eine Hintertür f offen lassen	manter uma saída f de emergência
offen sein	estar vago
(Gelände:) offen	desassombrado
offen gestanden	para dizer a verdade f (Por)
offen sein	vacar, estar vago
offen gestanden	para falar a verdade f (Bra)
wirts ungedeckt, offen	a descoberto	wirtsWirtschaft
offen(liegend), öffentlich	devassado
(Tür:) sperrangelweit, weit offen	desabalado
die Augen n/pl offen halten	estar com o olho m alerta
offen	abertamente		Adjektiv
offen	direto		Adjektiv
offen	aberto adj		Adjektiv
offen	aberto/a		Adjektiv
offen	em branco		Adjektiv
offen	aberta		Adjektiv
offen	aberto		Adjektiv
offen	direta		Adjektiv
offen	abertamente adv		Adjektiv
offen	em suspenso		Adjektiv
offen	desabrigado		Adjektiv
offen	vertente adj		Adjektiv
offen	aberto, -a		Adjektiv
offen	aberto/a		Adjektiv
offen	abertura		Adjektiv
offen	desenganado		Adjektiv
offen, offenherzig	franco adj
Sprich offen! Konversation	Diga-me com franqueza. Bra
offen stehen	estar aberto
halb offen	semiaberto
(Haar:) offen	solto adj
offen gestanden	francamente, com franqueza f		Substantiv
offen legen	pôr ao léu
offen (unbedeckt)	descoberto
halb offen	entreaberto
offen (unbesetzt)	vago, livre
offen, geöffnet	aberto
offen gestanden	para falar francamente
frontal, offen	frontal
offen gestanden	francamente
offenherzig, offen	desabafado
(Gelände:) offen	descoberto adj
offen (Haare)	solto
offen reden	falar sem rodeios
offen reden	falar sinceramente
offen reden	falar francamente
geöffnet, offen	aberto
offen lassen	empatar
offen gesagt	francamente, com franqueza f		Substantiv
sperrangelweit offen	aberto de par em par
offen sein	vagar
offen bleiben	ficar aberto
offen, ungelöst	em aberto
(Frage:) offen lassen	deixar em claro m		Substantiv