Portugiesisch Deutsch oben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hoch oben auf	muito em cima de
hoch oben in	muito em cima de
oben auf (Dat.)	alcandorado em
▶ oben	acima (em cima)		Adverb
▶ oben	ugs em riba		Adverb
Anweisung von oben (Gaunersprache)	ordem superior (gíria)
von oben herab ansehen	sobreolhar
anbringen, oben anbringen	encimar
oben erwähnt	mencionado acima
oben erwähnt	supracitado
von oben	pela cúpula f		Substantiv
von oben	de cima f		Substantiv
oben erwähnt	supramencionado
nach oben	arriba adv
da oben	lá em cima
oben genannt	mencionado em cima
von oben	cima
nach oben	para cima
oben drüber	por cima
nach oben	para a alta f		Substantiv
(oben) erwähnt	sobredito
oben genannt	sobredito
nach oben	acima adv
oben genannt	supracitado
oben erwähnt	aludido
oben auf, auf	empoleirado
oben; obenauf	em cima f		Substantiv
oben adv	em cima
nach oben	para alta f		Substantiv
dort oben	lá em cima
oben erwähnt	sobredito
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
in die Höhe f, nach oben	ao alto m		Substantiv
ugs von oben	superiormente
von oben gesehen Wahrnehmung	visto do alto
von oben adv	de cima
oben auf (Dat.), auf (Dat.)	empoleirado em
wie oben erwähnt	acima citado
ganz nach oben	ao de cima f		Substantiv
oben an (Dat.)	no alto m de
oben auf (Dat.)	no alto m de
von oben herab fig	por cima do ombro m fig	figfigürlich
von oben bis unten	de alto a baixo
fig von oben herab	fig do alto da burra m	figfigürlich	Substantiv
nach oben runden, aufrunden	arredondar por excesso, redondar por excesso
nach oben, hinauf adv	para cima
oben erwähnt [o. e.]	acima mencionado
hoch oben	muito alto
siehe oben (s. o.)	ver atrás
oben genannt [o. g.]	acima mencionado
Befehl m von oben	ordem f superior
hinauf, herauf, nach oben	para cima f		Substantiv
jemanden von oben herab behandeln	tratar alguém de cima para baixo
sich setzen oben auf (Akk.)	encarrapitar-se em
von oben nach unten, gänzlich	de cima para baixo
von oben herab (a. fig )	de cima f	figfigürlich	Substantiv
sich begeben oben auf (Akk.)	encarrapitar-se em
(Lage:) hoch, oben	alto adv
Mir reicht's (bis oben hin)! Ärger, Reaktion	Eu estou cheio!