Portugiesisch Deutsch nos escaparemos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
▶ wir	▶ nos		Pronomen
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
im Sinne von	nos termos de
wie wir hören	segundo nos consta
in dem	▶ nos
in den	▶ nos
em + os =	▶ nos
uns	▶ nos		Pronomen
auf die	▶ nos
ugs auf Sauftour gehen f, pl	ugs andar nos copos m		Substantiv
Sehfehler m	defeito visual, defeito nos olhos m		Substantiv
wann treffen wir uns?	▶ a que horas nos encontramos? (Bra)
im Sinne m von	nos termos m, pl de
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
Tomaten auf den Augen haben ugs	ter peneira nos olhos ugs
wir fahren	▶ nos vamos
hinter den Kulissen	nos bastidores
wir befinden uns	ficamo-nos
Wir ziehen uns an. (anziehen)	Vestimo-nos.
Wir zogen uns an. (anziehen)	Vestimo-nos.
wir machen uns lustig	divertimo-nos
in den letzten Atemzügen Sterben, Tod	nos estertores
wir zogen	verstímo-nos
Wir legten	Nos pusemos
wir heißen	chamamo-nos
Wir gaben	Nos demos
wir befanden uns	ficávamo-nos
wir befanden uns (befinden)	ficavámo-nos
Wir wollten	Nos quisemos
auf dem Fuße m folgen (Dat.)	ir nos alcances m, pl de
▶ wir	▶ nós		Pronomen
wir hatten	nós tínhamos
(j-m) Sand in die Augen streuen fig	deitar poeira nos olhos a (alg.) fig	figfigürlich
wir gehen	▶ nós vamos
wir hatten	nós tivemos
wir trinken 1. MZ	nós bebemos
wir werden gehen	nós iremos
im Einzelnen	nos seus pormenores
in den letzten Jahren Zeitangabe	nos últimos anos
in letzter Zeit	nos últimos tempos
Wir treffen uns (nicht). Verabredung	(Não) nos encontramos.
in den Vereinigten Staaten	nos Estados Unidos
in den nächsten Tagen	nos próximos dias
auf den Feldern arbeiten	trabalhar nos campos
Fußschmerzen m, pl	dor nos pés f		Substantiv
wir haben uns gefreut Reaktion / (freuen)	nós nos alegramos
gemäß (+ Dat.)	nos termos de
werktags	nos dias úteis
▶ wir	▶ nós; ugs a gente		Pronomen
Wir sind noch einmal davongekommen. Ergebnis, Einschätzung	Livrámo-nos de boa.
Schuhe besohlen	botar solas nos sapatos
(wieder) ins rechte Lot kommen n, pl	ugs entrar nos eixos m		Substantiv
(wieder) ins rechte Lot bringen n, pl	ugs pôr nos eixos m		Substantiv
Wir passten gut zusammen. Zwischenmenschliches, Beziehung / (zusammenpassen)	Nos dávamos muito bem.
Lass uns unsere Arbeit machen!	Deixe-nos trabalhar. Bra