Portugiesisch Deutsch normalen Text

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text[e] den Texten Akkusativ den Text die Texte	teor, texto		Substantiv
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text[e] den Texten Akkusativ den Text die Texte	o texto		Substantiv
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text[e] den Texten Akkusativ den Text die Texte	letra f		Substantiv
(Text:) unverständlich	indecifrável
auslegen (Text)	interpretar
(Text:) diktieren	ditar
(Text:) Abschnitt m, Absatz m	artigo m		Substantiv
(Text:) Überschrift f	titulação f		Substantiv
(Text:) formulieren	articular
(Text:) überfliegen	ver por alto
(Text:) zerstückeln	fragmentar
(Text:) Überschrift f	rubrica f		Substantiv
▶ nur Text	texto só
(Text:) überfliegen	ler por alto
(Text:) Lesart f	variante f		Substantiv
(Text:) Entwurf m	bosquejo m		Substantiv
(Text:) markiert	assinalado
(Text:) umformulieren	reformular
(Text:) verunstalten	corromper
(Text:) überarbeiten	rebulir
Wortlaut (Text) m	íntegra f		Substantiv
überschreiben	(Text:) intitular		Verb
(Text:) lauten	▶ dizer		Verb
(Text:) einfügen	encaixar
(Text:) Lücke f	claro m		Substantiv
(Text:) rückübersetzen	retroverter
ausführlich (Text)	copioso
(Text:) entschlüsseln	decifrar
(Text:) Auslegung f	entendimento m		Substantiv
(Text:) Umarbeitung f	adaptação f		Substantiv
(Text:) begreifen	compreender
(Lied:) Text m	letra f		Substantiv
(Text:) Abfassung f	composiçaõ f		Substantiv
(Text:) besagen	▶ dizer		Verb
(Text:) mit Randbemerkungen f, pl versehen	marginar verb
arm; ärmlich; armselig; (Text etc.:) unergiebig	pobre
(Text, Artikel:) redigieren	redigir
Zeile f (Text)	linha
(Text, Absicht:) entstellen	adulterar
(Verhalten,Text:) Korrektheit f	correcção f (Por)		Substantiv
(Verhalten,Text:) Korrektheit f	correção f (Bra)		Substantiv
(Text:) tippen, schreiben	bater
(Text:) hinsudeln, sudeln	chavascar
(Text etc.:) behandeln	dissertar sobre
Bildtext m, Text m	legenda f		Substantiv
(Programm, Text:) Ausarbeitung f	elaboração f		Substantiv
lauten	(Text:) dizer, rezar		Verb
(Text-, Musik-) Stück n	trecho m		Substantiv
reichlich, reichhaltig (Essen), ausführlich, umfangreich (Text)	copioso
Motto n	(Text:) mote m, epígrafo m		Substantiv
formulieren (Text), vortragen (Rede)	articular
anführen (im Text), zuleiten	aduzir
unleserlich (Schrift), unverständlich (Text)	indecifrável
(Text:) Entwurf m, Konzept n	borrão m		Substantiv
(im Text:) Überschrift f, Kapitelüberschrift f	cabeça f		Substantiv
Dieser Text enthält mehrere Fehler. Sprachenlernen	Este texto tem vários erros
einem Text eine Melodie unterlegen Musik	adaptar à música	musikMusik
(Text, Arbeit:) Abschluss m, Schluss m	fecho m		Substantiv
(Text) neu formulieren	refundir