Portugiesisch Deutsch nicht viel mit ... zu tun gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
zu tun haben mit	ter que ver com
nicht passen zu	desdizer de
zu tun haben	ter que ver
nicht zu sprechen sein	estar retido
rivalisieren mit	rivalizar com
nicht kontaminiert	incontaminado
neigend zu	propenso a
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
berechtigen zu	dar direito m a
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
inspirieren zu	inspirar a
nicht übertragbar	intransferível
außerstande zu	impossibilitado de
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
drohen zu	intimidar a
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
mit Wein vermischt	avinhado
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
passen zu (Kleidung)	jogar com
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
zu sich selbst sagen	dizer consigo
zu viel des Guten n tun bei	carregar em
paktieren mit	pactuar com
auslegen (~ mit)	incrustar
zusammenstoßen mit	ir de encontro m a
behaftet mit	afetado de (Bra)
schmücken mit	arrear de
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
versöhnen mit	avir com
versorgen mit	munir com, munir de
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
panzern mit	blindar com
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
überschütten mit	cobrir de
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
auslegen(~ mit)	guarnecer
protzen (mit)	gabar-se (de)
protzen (mit)	ostentar
argumentieren (mit) Diskussion	argumentar (com)		Verb
ringen mit	arcar com
begabt mit	▶ dotado de
überlastet mit	assoberbado com
ausstatten mit	dotar de, dotar com
beschäftigen (mit)	referir-se