Portugiesisch Deutsch nem

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ich auch nicht!	▶ nem eu!
unversehens	sem tir-te nem guar-te
überraschend	sem tir-te nem guar-te
weder ... noch	nem ... nem
weder	▶ nem
und nicht, und kein	▶ nem
weder ... noch ...	nem ... nem ...
nicht einmal	▶ nem
(auch) nicht adv	▶ nem
ugs ohne Mucks m	sem tugir nem mugir		Substantiv
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
arm wie eine Kirchmaus	sem eira nem beira
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
genauso	nem mais
nicht einmal	▶ nem mesmo
selbst wenn, als wenn	nem que
ohne ... und ohne	▶ sem ... nem
überhaupt nicht	▶ nem pintado
Ich weiß nicht so recht. Skepsis	▶ Nem sei.
ich auch nicht	▶ nem eu
(und) auch nicht	▶ nem mesmo
nicht alles	▶ nem tudo
keine Rede	nem pensar
keine Menschenseele f	nem vivalma f		Substantiv
nicht nur	▶ nem só
wie (nicht einmal)	que nem
nicht alle	▶ nem todos
von wegen!	▶ nem pensar!
geschweige denn	nem sequer
nicht immer	▶ nem sempre
nicht einmal, nichtmals	▶ ▶ nem mesmo
weder ... noch ...	não ... nem ...
keinen Mucks!	nem pio!
selbst wenn	▶ nem que
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
keine Menschenseele f	nem viva alma f		Substantiv
nicht auszudenken!	nem pensar nisso!
nicht mehr und nicht weniger	nem mais nem menos
nicht einmal	nem ao menos
trotzdem nicht	▶ nem por isso
nicht im Geringsten	nem por sombras
wie gerufen	que nem pintado
wie gemalt	que nem pintado
nicht im entferntesten	nem mesmo longinquamente
Nichtsdestotrotz	▶ nem por isso		Substantiv
von wegen!	nem pensar nisso!
nicht einmal geschenkt!	▶ nem de graça!		Redewendung
▶ ▶ noch	▶ nem, até agora
keinmal	nem uma vez
nicht im entferntesten	nem de longe
nicht allzu sehr, nicht allzu viel	▶ nem por isso
weder Fleisch noch Fisch Charakter	nem carne nem peixe
weder noch (abstrakt)	nenhum nem outro
weder vorher, noch nachher Zeitangabe	nem antes, nem depois
Ganz recht!; So ist's! Zustimmung	Ora nem mais!
nicht besonders	▶ nem por isso
Nicht einmal	▶ nem pelo menos
keiner von beiden	nem um nem outro