Portugiesisch Deutsch movimento

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fortbewegungsmittel n	meio de movimento m		Substantiv
Studentenbewegung f	movimento m estudantil		Substantiv
(Maschine:) anlaufen lassen	pôr em movimento m		Substantiv
Gebärde f	movimento		Substantiv
Bewegtheit f	movimento m		Substantiv
Dekl. Umsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsatz die Umsätze Genitiv des Umsatzes der Umsätze Dativ dem Umsatz[e] den Umsätzen Akkusativ den Umsatz die Umsätze Kommerz, Ökonomie	movimento m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Umsatz m	movimento		Substantiv
Regung f	movimento m		Substantiv
wirts Umsatz m	movimento m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Gebärde f Bewegungen	movimento m		Substantiv
fig Veränderung f	movimento m	figfigürlich	Substantiv
Straßenverkehr m, Verkehr m	movimento m		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen Bewegungen	movimento m		Substantiv
Bewegungsenergie f	energia f de movimento		Substantiv
Frauenbewegung f	movimento feminista		Substantiv
Gesamtumsatz m	movimento total m		Substantiv
Arbeiterbewegung f	movimento operário m		Substantiv
Massenbewegung f	movimento popular		Substantiv
(wirtschaftl.) der Umsatz	o movimento
astro Umlaufbewegung f	movimento de translação m	astroAstronomie	Substantiv
Massenbewegung f	movimento de massa		Substantiv
Widerstandsbewegung f	movimento de resistência m		Substantiv
Cashflow m	movimento de caixa		Substantiv
Reiseverkehr m	movimento (de passageiros) m		Substantiv
Frauenbewegung f	movimento de mulheres m		Substantiv
Umweltbewegung f	movimento m ambientalista		Substantiv
in Bewegung f setzen	pôr em movimento m		Substantiv
Gang m Bewegungen	andamento m, movimento m		Substantiv
Gewindespindel f	parafuso de movimento m		Substantiv
Turnt die Übung nach	Repitam o movimento
techn Bewegungsschraube f	parafuso de movimento m	technTechnik	Substantiv
Es gibt viel Verkehr.	Há muito movimento.
Bürgerrechtsbewegung f, Bürgerbewegung f	movimento m cívico		Substantiv
(allg.:) in Gang m setzen	pôr em movimento m		Substantiv
Kreislauf m	movimento m circulatório		Substantiv
Protestbewegung f	movimento m reivindicativo		Substantiv
Hin- und Herbewegung f	movimento m de vaivém		Substantiv
in Gang m kommen	pôr-se em movimento m		Substantiv
anfahren	pôr-se em movimento		Verb
anlaufen	pôr-se em movimento		Verb
Frauenbewegung f	movimento de liberação das mulheres		Substantiv
Bewegungsmelder m	sensor m de movimento (Bra)	technTechnik	Substantiv
Seht euch (/ Sieh dir) die Bewegung genau an! Sportunterricht, Tanz	Observem (/ Observa) exactamente o movimento.
Umsatz m	movimento m, venda f]		Substantiv
Bewegungsmelder m	detetor m de movimento (Por)	technTechnik	Substantiv
Perpetuum Mobile n	máquina f de movimento m perpétuo		Substantiv
Hin- und Herbewegung f	movimento m para trás e para a frente		Substantiv
Partei f der Brasilianischen Demokratischen Bewegung Parteien	Partido m do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB)
allgegenwärtigen	pessoa que está sempre em movimento e em todos os lugares
Dekl. Parese Paresen f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parese die Paresen Genitiv der Parese der Paresen Dativ der Parese den Paresen Akkusativ die Parese die Paresen Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen	paresia f paresias f pl		Substantiv
Brüderbewegung f Kirche, Religion / (christliche freikirchliche Bewegung)	Casa f de Oração (Bra) (movimento cristão adenominacional)	religReligion	Substantiv
relig Brüderbewegung f (christliche freikirchliche Bewegung)	Igreja f dos Irmãos (Por) (movimento cristão adenominacional)	religReligion	Substantiv
Reformation f Kirche / (religiöse Bewegung des 16. Jahrhunderts)	Reforma f (movimento religioso do século XVI)	geschGeschichte, religReligion	Substantiv
br pl Beispiel: eine brüske Bewegung	brusco m, brusca f (repentino) Beispiel: um movimento brusco		Adjektiv
Dekl. Gaumensegelparese Gaumensegelparesen f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gaumensegelparese die Gaumensegelparesen Genitiv der Gaumensegelparese der Gaumensegelparesen Dativ der Gaumensegelparese den Gaumensegelparesen Akkusativ die Gaumensegelparese die Gaumensegelparesen Als Gaumensegelparese bezeichnet man eine Lähmung des Gaumensegels. - https://flexikon.doccheck.com/de/Gaumensegelparese e paralisia total ou parcial do palato mole por problemas neurológicos - https://repositorio.usp.br/item/001182697 PARALISIA DE PALATO MOLE - RELATO DE 6 CASOS - https://repositorio.unesp.br/items/8fc396ec-0ee4-462c-9944-fc17e8f31078 Gaumensegel - palato mole - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/gaumensegel.html Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet - https://de.wikipedia.org/wiki/Gaumensegel Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen	paresia f do palato m mole paresias dos palatos moles		Substantiv