| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(Zukunft:) das Morgen n |
o manhã | | Substantiv | |
|
morgen |
amanhã | | Adverb | |
|
Morgen... |
matutino | | | |
|
Morgen- |
matinal | | | |
|
Morgen m |
manhã f | | Substantiv | |
|
Morgen habe ich frei.
Arbeit |
Amanhã estou de folga. | | | |
|
heute Morgen m |
esta manhã f | | Substantiv | |
|
späte Morgen m |
fim da manhã | | Substantiv | |
|
morgen Abend |
amanhã à noite | | | |
|
am Morgen m |
de manhã f | | Substantiv | |
|
heute morgen |
hoje de manhã | | | |
|
morgen Nachmittag |
amanhã à tarde | | | |
|
morgen um |
amanhã às | | | |
|
Guten Morgen. |
Bom dia. | | | |
|
(früher) Morgen m |
madrugada f | | Substantiv | |
|
frühe Morgen m |
manhãzinha f | | Substantiv | |
|
Guten Morgen |
Bom dia! | | | |
|
morgen früh |
amanhã de manhã f | | Substantiv | |
|
am Morgen m |
pela manhã f | | Substantiv | |
|
Bis morgen! |
Até amanhã! | | | |
|
morgen Vormittag m |
amanhã de manhã f | | Substantiv | |
|
(Zukunft:) das Morgen n |
o dia mmaskulinum de manhã | | Substantiv | |
|
Guten Morgen / Guten Tag |
Bom dia ! ... -12.00 | | | |
|
Guten Morgen! Guten Tag! |
bom dia! | | | |
|
guten Morgen, guten Tag |
bom-dia | | | |
|
Küsschen, bis morgen. |
Beijinho, até amanhã. | | | |
|
bis morgen früh |
até amanhã de manhã | | | |
|
Morgen mmaskulinum (Flächenmaß) |
jeira f | | Substantiv | |
|
ich komme morgen |
eu venho amanhã | | | |
|
frühe(r) Morgen m |
matina ffemininum ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
(Fläche, Bra:) Morgen m |
tarefa f | | Substantiv | |
|
(Bra:) Morgen mmaskulinum (Flächeneinheit) |
tarefa f | | Substantiv | |
|
am Morgen mmaskulinum erwachen |
amanhecer verbVerb | | | |
|
das Morgen nneutrum (Zukunft) |
o dia mmaskulinum de amanhã | | | |
|
Guten Morgen, mein Schatz!
Begrüßung |
Bom dia meu amor! | | | |
|
das Morgen nneutrum (Zukunft) |
amanhã m | | Substantiv | |
|
guten Morgen mmaskulinum wünschen |
dar os bons dias m, plmaskulinum, plural | | | |
|
von heute auf morgen |
de hoje para manhã | | | |
|
Danke (m), bis morgen. |
Obrigado, até amanhã. | | | |
|
Er hat morgen Fahrprüfung.
Führerschein, Verkehr |
Ele terá um teste de direção amanhã. | | | |
|
Können wir morgen darüber reden?
Konversation, Verabredung |
Podemos falar disso amanhã? | | | |
|
Wir sehen uns Morgen, ja?
Verabschiedung, Verabredung |
Vemo-nos amanhã, sim? | | | |
|
Besuchen Sie uns doch morgen!
Besuch, Einladung |
Faça uma visita connosco amanhã! (Por) | | | |
|
Guten Morgen! (bis 12:00) |
Bom | | | |
|
Wie wird das Wetter morgen? |
Qual é o tempo para amanhã? | | | |
|
Bis wann arbeitest du morgen? |
Até quando trabalhas amanhã? | | | |
|
Am Morgen habe ich Gymnastik gemacht.
Tagesablauf |
Fiz ginástica pela manhã. | | | |
|
Kommen Sie doch morgen zu Besuch!
Besuch, Einladung |
Faça uma visita connosco amanhã! (Por) | | | |
|
Die Konferenz ist morgen zu Ende. |
A conferência acabará amanhã. | | | |
|
Ihre plplural Hochzeit findet morgen statt.
{(Heirat)l} |
O casamento deles será amanhã. | | | |
|
Ich werde es ihm (/ ihr) morgen geben.
Versprechen |
Eu darei isso para ele (/ela) amanhã. | | | |
|
Morgen werde ich den ganzen Tag arbeiten.
Tagesablauf |
Trabalharei o dia todo amanhã. | | | |
|
Morgen wird das Zimmer 39 frei |
amanhã fica livre o 39 | | | |
|
Er geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
Gewohnheit |
Ele corre todas as manhãs, antes do café da manhã. | | | |
|
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 32. |
Amanhã é meu aniversário, e farei 32. | | | |
|
Ich werde dich morgen um fünf Uhr treffen.
Verabredung |
Eu te encontrarei às cinco horas amanhã. | | | |
|
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
Wetter, Einschätzung |
Eu não creio que caia água amanhã. | | | |
|
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zuhause (/ zu Hause).
Wetter, Unternehmung / (regnen) |
Se chover amanhã, eu vou ficar em casa. | | | |
|
Ich möchte wissen, ob du morgen frei hast.
Verabredung |
Eu quero saber se você estará livre amanhã. (Bra) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 19:19:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |