Portugiesisch Deutsch mitsamt (seiner) Häuser

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casas		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	a casa		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	prédios		Substantiv
seiner	seu
mitsamt	com; junto com
die Häuser	as casas
Holzhaus n, -häuser Pl Gebäude	casa de madeira f		Substantiv
in seiner bekannten Art f	na sua		Substantiv
alles zu seiner Zeit	cada coisa a seu tempo
einzig in seiner Art	sem igual
Alles zu seiner Zeit. Handeln	Tudo tem seu tempo.
aus seiner/ihrer Sicht f	a seu ver m		Substantiv
am Ende seiner Geduld sein	ter a paciência apurada
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte Geisteszustand	em seu perfeito juízo
auf seiner Meinung f beharren	ficar na sua
auf seiner Seite f haben	ter por si
am Ende seiner Geduld sein	estar com a paciência apurada
sich seiner Haut f wehren	defender a sua pele f		Substantiv
im Vollbesitz m seiner Kräfte	em perfeito uso m das faculdades
Die Häuser stehen dicht beieinander. Stadtbild	As casas ficam perto umas das outras.
Man sollte sich seiner Umgebung anpassen. Ratschlag, Verhalten	Em Roma, como os romanos.
Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit. Skepsis	Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.
Strömung f, Folge f, Serie f (Häuser-) Reihe f, Gebräuchlichkeit f, Leichtigkeit f (im Umgang)	correnteza f		Substantiv
von seiner Hände f, pl Arbeit leben	viver de suas mãos f/pl
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. Mitgefühl	Não quera estar na pele dele.
von seiner Hände f, pl Arbeit leben	viver dos seus braços m, pl
Neben seiner Tätigkeit als Arzt war er ein bekannter Romanschriftsteller. Literatur	Além de ser um médico, ele foi um romancista famoso.
Mir geht es gut. Befinden	▶ Estou bem.